المعجم الكبير للطبراني

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْعَسْكَرِيُّ، وأَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْأَبَّارُ قَالُوا: ثنا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبِرَكِيُّ قَالَ: ثنا الْحَارِثُ بْنُ نَبْهَانَ قَالَ: ثنا عُتْبَةُ بْنُ يَقْظَانَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الشَّامِيِّ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ وَاثِلَةَ يَعْنِي ابْنَ الْأَسْقَعَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «جَنِّبُوا الْمَسَاجِدَ صِبْيَانَكُمْ، وَمَجَانِينَكُمْ وَشِرَاءَكُمْ وَبِيَعَكُمْ وَخُصُومَاتِكُمْ، وَرَفْعَ أَصْوَاتِكُمْ، وَإِقَامَةَ حُدُودِكُمْ، وَسَلَّ أَسْيَافِكُمْ، وَجَمِّرُوهَا فِي الْجَمْعِ، وَاتَّخِذُوا عَلَى أَبْوَابِهَا الْمَطَاهِرَ»

سیدنا واثلہ بن اسقع رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اپنے بچوں، اپنے دیوانوں، اپنی خرید و فروخت، اپنے جھگڑوں، اپنی بلند آوازوں، اپنی حدود کے نفاذ اور اپنی تلواریں سونتنے کو مساجد سے دور رکھو، اور جمعہ کے اجتماع میں ان میں خوشبو جلاؤ، اور ان کے دروازوں پر وضو کی جگہیں بناؤ۔“