المعجم الكبير للطبراني

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ لُوَيْنٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْقَطْرَانِيُّ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ رَاشِدٍ الْوَاسِطِيُّ قَالَا: ثنا هُشَيْمٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سَالِمٍ قَالَ: وحَدَّثَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ وَائِلٍ الْحَضْرَمِيُّ، عَنْ أَبِيهِ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ أُتِيَ بِرَجُلٍ قَتَلَ قَتِيلًا، فَدُفِعَ الْقَاتِلُ إِلَى وَلِيِّ الْمَقْتُولِ لِيَقْتُلَهُ، فَلَمَّا انْطَلَقَ بِهِ، وَفِي عُنُقِهِ نِسْعَةٌ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِجُلَسَائِهِ: «الْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ» فَانْطَلَقَ إِلَيْهِ رَجُلٌ وَذَكَرَ لَهُ مَا قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَخَلَّى سَبِيلَهُ، فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ حِينَ خَلَّى سَبِيلَهُ، وَهُوَ يَنْطَلِقُ يَجُرُّ نِسْعَتَهُ قَالَ إِسْمَاعِيلُ: فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِحَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، فَقَالَ عَنِ ابْنِ أَشْوَعَ إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ ذَلِكَ الرَّجُلَ بِالْعَفْوِ، فَكَأَنَّهُ لَمْ يَفْعَلْ، فَلَمَّا قِيلَ لَهُ مَا قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلَّى عَنْهُ "

…قاتل کو مقتول کے ولی کے سپرد کر دیا گیا تاکہ وہ اسے قتل کر دے۔ جب وہ اسے لے کر چلا اور اس کی گردن میں رسی تھی تو نبی کریم ﷺ نے اپنے پاس بیٹھے لوگوں سے فرمایا: ”قاتل اور مقتول دونوں جہنم میں ہیں۔“ ایک آدمی اس (ولی) کے پاس گیا اور اسے رسول اللہ ﷺ کا یہ فرمان بتایا، تو اس نے اسے چھوڑ دیا۔ میں نے اسے اس وقت دیکھا جب اس نے اسے چھوڑا، وہ اپنی رسی گھسیٹتا ہوا چلا جا رہا تھا۔ اسماعیل کہتے ہیں: میں نے یہ بات حبیب بن ابی ثابت سے ذکر کی تو انہوں نے ابن اشوع کے حوالے سے بتایا کہ رسول اللہ ﷺ نے اس آدمی کو معاف کرنے کا حکم دیا تھا، مگر گویا اس نے ایسا نہیں کیا، پھر جب اسے رسول اللہ ﷺ کا فرمان بتایا گیا تو اس نے اسے چھوڑ دیا۔