المعجم الكبير للطبراني

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ شُعَيْبٍ السِّمْسَارُ، ثَنَا خَالِدُ بْنُ خِدَاشٍ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ حَيَّةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ: تَنَحَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَنَحَّيْتُ مَعَهُ , فَدَنَوْتُ مِنْهُ قَالَ: «مَعَكَ مَاءٌ؟» قُلْتُ: نَعَمْ , فَغَسَلَ كَفَّيْهِ وَوَجْهَهُ , وَذَهَبَ يَغْسِلُ يَدَيْهِ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ فَضَاقَتْ , فَأَخْرَجَ يَدَهُ مِنْ أَسْفَلِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ مَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ جَاءَ يُصَلِّي , وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ , فَلَمَّا رَأَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَنَحْنَحُوا فَذَهَبَ يَتَأَخَّرُ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ: امْضِهْ "

سیدنا مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، فرماتے ہیں: رسول اللہ ﷺ ایک طرف ہٹے اور میں بھی آپ ﷺ کے ساتھ ہٹ گیا۔ میں آپ ﷺ کے قریب ہوا تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”تمہارے پاس پانی ہے؟“ میں نے عرض کیا: جی ہاں۔ چنانچہ آپ ﷺ نے اپنی ہتھیلیاں اور چہرہ دھویا، پھر ہاتھ دھونے لگے تو آپ ﷺ نے جو جبہ پہن رکھا تھا اس کی آستین تنگ تھی، تو آپ ﷺ نے اپنا ہاتھ جبے کے نیچے سے نکال کر دھویا، پھر اپنے موزوں پر مسح فرمایا۔ پھر آپ ﷺ نماز پڑھنے تشریف لائے جبکہ عبدالرحمٰن بن عوف رضی اللہ عنہ لوگوں کو نماز پڑھا رہے تھے۔ جب انہوں نے نبی کریم ﷺ کو دیکھا تو کھنکارے (اشارہ کیا)، تو وہ پیچھے ہٹنے لگے، لیکن آپ ﷺ نے انہیں اشارہ کیا: ”جاری رکھو۔“