المعجم الكبير للطبراني

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ الْمَكِّيُّ، وَيَحْيَى بْنُ مُوسَى اللَّخْمِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْعَسْكَرِيُّ، ثنا يُونُسُ بْنُ مُوسَى السَّامِيُّ، قَالُوا: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ مَسْمُولٍ الْمَخْزُومِيُّ، بِمَكَّةَ، ثنا الْقَاسِمُ بْنُ مُخَوَّلٍ الْبَهْزِيُّ ثُمَّ السُّلَمِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ - وَكَانَ أَدْرَكَ الْجَاهِلِيَّةَ وَالْإِسْلَامَ - قَالَ: نَصَبْتُ حَبَائِلَ لِي بِالْأَبْوَاءِ، فَوَقَعَ فِي حَبْلٍ مِنْهَا ظَبْيٌ، فانْقَلبَ الْحَبْلُ، فَخَرَجْنَا فِي أَثَرِهِ أَقْفُوهُ، فَوَجَدْتُ رَجُلًا قَدْ أَخَذَهُ فَتَنَازَعْنَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَوَجَدْنَاهُ نَازِلًا بِأَبْواءَ تَحْتَ شَجَرَةٍ قَدِ اسْتَظَلَّ بِنِطَعٍ، فَقَضَى بِهِ بَيْنَنَا شَطْرَيْنِ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ هَذِهِ حَبَائِلِي فِي رِجْلِهِ، قَالَ: «هُوَ ذَاكَ» ، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّا نَكُونُ عَلَى الْمَاءِ فَتَرِدُ عَلَيْنَا الْإِبِلُ وَهِيَ عِطَاشٌ فَنَسْقِيهَا مِنَ الْمَاءِ، هَلْ لَنَا فِي ذَلِكَ مِنْ أَجْرٍ؟ قَالَ: «نَعَمْ، فِي» كُلِّ ذَاتِ كَبِدٍ حَرَّى أَجْرٌ "، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، الْإِبِلُ الطِّوَالُ تَلَقَانَا وَهِيَ مُصَرَّاةٌ وَنَحْنُ جِيَاعٌ، قَالَ: " قُلْ: يَا صَاحِبَ الْإِبِلِ، يَا صَاحِبَ الْإِبِلِ - ثَلَاثًا - فَإِنْ جَاءَ وَإِلَّا فَحُلَّ صِرَارَهَا، فَاحْلِبْ وَاشْرَبْ وَأَعِدْ صِرَارَهَا، وَبَقِّ لِلَّبَنِ دَوَاعِيهِ "
ثُمَّ أَنْشَأَ يُحَدِّثُنَا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يَكُونُ خَيْرُ الْمَالِ فِيهِ غَنَمٌ بَيْنَ الْمَسْجِدَيْنِ - يَعْنِي مَسْجِدَ الْمَدِينَةِ وَمَسْجِدَ مَكَّةَ - تَأْكُلُ الشَّجَرَ، وَتَرِدُ الْمِيَاهَ، يَأْكُلُ صَاحِبُهَا مِنْ سُلَالِهَا وَيَلْبَسُ مِنْ أَصْوَافِهَا - أَوْ قَالَ: مِنْ أَشْعَارِهَا - وَالْفِتَنُ تَرْتَهِشُ بَيْنَ جَرَاثِيمِ الْعَرَبِ، وَالدِّمَاءُ تُسْفَكُ "، يَقُولُهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثًا
قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ أَوْصِنِي، قَالَ: «اتَّقِ اللهَ، وَأَقِمِ الصَّلَاةَ، وَائْتِ الزَّكَاةَ، وَحُجَّ الْبَيْتَ وَاعْتَمِرْ، وَبِرَّ وَالِدَيْكَ، وَصِلْ رَحِمَكَ، وَأَقْرِ الضَّيْفَ، وَأْمُرْ بِالْمَعْرُوفِ، وَانْهَ عَنِ الْمُنْكَرِ، وَزُلْ مَعَ الْحَقِّ حَيْثُمَا زَالَ» وَاللَّفْظُ لِحَدِيثِ يُونُسَ بْنِ مُوسَى

سیدنا مخول سلمی بہزی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے: ہم نے آپ ﷺ کو ابواء میں ایک درخت کے نیچے پایا جہاں آپ نے چمڑے کے دسترخوان سے سایہ کر رکھا تھا، آپ نے ہمارے درمیان اس کا فیصلہ آدھا آدھا کر دیا، میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! یہ تو میری رسیاں ہیں جو اس کے پاؤں میں بندھی ہیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”وہی بات ہے۔“ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! ہم پانی کے کنارے ہوتے ہیں تو پیاسے اونٹ ہمارے پاس آتے ہیں اور ہم انہیں پانی پلا دیتے ہیں، کیا اس میں ہمارے لیے کوئی اجر ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”ہاں، ہر تر جگر رکھنے والے میں اجر ہے۔“ میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! لمبے اونٹ ہمیں ملتے ہیں جن کے تھن باندھے ہوتے ہیں اور ہم بھوکے ہوتے ہیں، تو کیا کریں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”کہو: اے اونٹ والے! اے اونٹ والے! - تین بار - اگر وہ آ جائے تو ٹھیک، ورنہ اس کا تھن کھول لو، پھر دودھ دوہو اور پیو، اس کے بعد تھن دوبارہ باندھ دو، اور دودھ کا کچھ حصہ چھوڑ دو۔“

پھر رسول اللہ ﷺ نے ہم سے بیان کرتے ہوئے فرمایا: ”لوگوں پر ایک ایسا زمانہ آئے گا کہ اس میں سب سے بہتر مال دونوں مسجدوں - یعنی مسجد مدینہ اور مسجد مکہ - کے درمیان بکریاں ہوں گی، جو درختوں کے پتے کھائیں گی اور پانیوں پر جائیں گی، ان کا مالک ان کے دودھ سے کھائے گا اور ان کی اون - یا فرمایا: بالوں - سے پہنے گا، جبکہ فتنے عرب کے قبیلوں کے درمیان بھڑکتے رہیں گے، اور خون بہایا جاتا رہے گا۔“ رسول اللہ ﷺ نے یہ بات تین بار فرمائی۔

میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! مجھے نصیحت فرمائیے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اللہ سے ڈرو، نماز قائم کرو، زکوٰۃ ادا کرو، بیت اللہ کا حج اور عمرہ کرو، اپنے والدین سے نیکی کرو، صلہ رحمی کرو، مہمان نوازی کرو، نیکی کا حکم دو، برائی سے روکو، اور حق کے ساتھ رہو جہاں کہیں بھی وہ ہو۔“