المعجم الكبير للطبراني

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِرْقٍ الْحِمْصِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مُصَفَّى، ثنا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، قَالَ: وَفْدَ الْمِقْدَامُ بْنُ مَعْدِي كَرِبٍ، وَعَمْرُو بْنُ الْأَسْوَدِ - رَجُلٌ مِنَ الْأَسَدِ مِنْ أَهْلِ قِنَّسْرِينَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَى مُعَاوِيَةَ رَحِمَهُ اللهُ، فَقَالَ مُعَاوِيَةُ لِلْمِقْدَامِ: أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ تُوُفِّيَ؟ قَالَ: فَاسْتَرْجَعَ الْمِقْدَامُ، فَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ: أَتَرَاهَا مُصِيبَةً؟ قَالَ: وَلِمَ لَا أَرَاهَا مُصِيبَةً؟ وَقَدْ وَضَعَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حِجْرِهِ فَقَالَ: «هَذَا مِنِّي، وَحُسَيْنٌ مِنْ عَلِيٍّ» ، فَقَالَ لِلْأَسَدِيِّ: مَا تَقُولُ أَنْتَ؟ فَقَالَ: جَمْرَةٌ أَطْفَأَهَا اللهُ، فَقَالَ الْمِقْدَامُ: أَمَّا أَنَا فَلَا أَبْرَحُ الْيَوْمَ حَتَّى أَغَيِظَكَ الْيَوْمَ وَأُسْمِعَكَ مَا تَكْرَهُ
ثُمَّ قَالَ: إِنْ أَنَا صَدَقْتَ فَصَدِّقْنِي، وَإِنْ أَنَا كَذَبْتُ فَكَذِّبْنِي، فَقَالَ: أَفْعَلُ، فَقَالَ: أَنْشُدُكَ اللهَ، هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «يَنْهَى عَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ؟» قَالَ: نَعَمْ
قَالَ: وَأَنْشُدُكَ بِاللهِ، هَلْ تَعْلَمُ «أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ؟» قَالَ: نَعَمْ
قَالَ: أَنْشُدُكَ بِاللهِ، هَلْ تَعْلَمُ «أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ جُلُودِ السِّبَاعِ وَالرُّكُوبِ عَلَيْهَا؟» قَالَ: نَعَمْ قَالَ: «فَوَاللهِ لَقَدْ رَأَيْتُ هَذَا كُلَّهُ فِي بَيْتِكَ يَا مُعَاوِيَةُ» ، فَقَالَ مُعَاوِيَةُ: «قَدْ عَرَفْتُ أَنِّي لَنْ أَنْجُوَ مِنْهَا الْيَوْمَ يَا مِقْدَامُ» ، قَالَ خَالِدٌ: وَأَمَرَ لَهُ مُعَاوِيَةُ بِمَالٍ وَلَمْ يَأْمُرْ لِصَاحِبِهِ، وَفَرَضَ لِابْنِهِ، قَالَ: فَفَرَّقَهَا الْمِقْدَامُ عَلَى أَصْحَابِهِ وَلَمْ يُعْطِ الْأَسَدِيَّ شَيْئًا مِمَّا أَخَذَ، فَبَلَغَ ذَلِكَ مُعَاوِيَةَ فَقَالَ: «أَمَّا الْمِقْدَامُ فَرَجُلٌ كَرِيمٌ بَسِيطٌ يَدَيْهِ، وَأَمَّا الْأَسَدِيُّ فَرَجُلٌ حَسَنُ الْإِمْسَاكِ لِنَفْسِهِ»

…تو معاویہ نے اس سے کہا: کیا تم اسے مصیبت سمجھتے ہو؟ اس نے کہا: میں اسے مصیبت کیوں نہ سمجھوں، جبکہ رسول اللہ ﷺ نے اسے اپنی گود میں بٹھا کر فرمایا تھا: ”یہ مجھ سے ہے، اور حسین علی سے ہیں۔“ تو معاویہ نے اسدی سے کہا: تم کیا کہتے ہو؟ اس نے کہا: ایک چنگاری تھی جسے اللہ نے بجھا دیا۔ تو سیدنا مقدام رضی اللہ عنہ نے کہا: میں تو آج تمہیں غصہ دلائے اور وہ بات سنائے بغیر نہیں رہوں گا جو تمہیں ناپسند ہو۔
پھر کہا: اگر میں سچ کہوں تو میری تصدیق کرنا، اور اگر جھوٹ بولوں تو مجھے جھٹلا دینا۔ اس نے کہا: میں ایسا ہی کروں گا۔ تو انہوں نے کہا: میں تمہیں اللہ کی قسم دیتا ہوں، کیا تم نے رسول اللہ ﷺ کو ”سونا پہننے سے منع فرماتے“ سنا ہے؟ اس نے کہا: ہاں۔
مقدام نے کہا: اور میں تمہیں اللہ کی قسم دیتا ہوں، کیا تم جانتے ہو ”کہ رسول اللہ ﷺ نے ریشم پہننے سے منع فرمایا؟“ اس نے کہا: ہاں۔
مقدام نے کہا: میں تمہیں اللہ کی قسم دیتا ہوں، کیا تم جانتے ہو ”کہ رسول اللہ ﷺ نے درندوں کی کھالوں اور ان پر سوار ہونے سے منع فرمایا؟“ اس نے کہا: ہاں۔ مقدام نے کہا: ”تو اللہ کی قسم! میں نے یہ سب کچھ خود تمہارے گھر میں دیکھا ہے، اے معاویہ۔“ تو معاویہ نے کہا: ”مجھے معلوم ہو گیا کہ میں آج اس سے نہیں بچ سکوں گا، اے مقدام۔“ خالد کہتے ہیں: معاویہ نے ان کے لیے مال دینے کا حکم دیا مگر ان کے ساتھی کو کچھ نہ دیا، اور ان کے بیٹے کے لیے وظیفہ مقرر کیا۔ کہتے ہیں: تو سیدنا مقدام رضی اللہ عنہ نے وہ مال اپنے ساتھیوں میں تقسیم کر دیا اور اسدی کو اس میں سے کچھ نہ دیا جو انہوں نے لیا تھا، تو یہ بات معاویہ تک پہنچی، تو اس نے کہا: ”مقدام تو ایک سخی اور کھلے ہاتھ والا آدمی ہے، اور اسدی اپنے لیے مال روکے رکھنے میں اچھا ہے۔“