المعجم الكبير للطبراني

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، ثنا أَبِي قَالَا: ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ وَائِلِ بْنِ دَاوُدَ، ح وَحَدَّثَنَا الْمِقْدَادُ بْنُ دَاوُدَ، ثنا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، ثنا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، ثنا وَائِلُ بْنُ دَاوُدَ، ثنا عَبْدُ اللهِ الْبَهِيُّ، مَوْلَى مُصْعَبِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ: وَقَفَ رَكْبٌ عَلَى عُثْمَانَ فَأَثْنَوْا عَلَيْهِ وَمَدَحُوهُ - وَثَمَّ الْمِقْدَادُ بْنُ الْأَسْوَدِ - فَأَخَذَ قَبْضَةً مِنَ الْأَرْضِ فَحَثَا فِي وُجُوهِهِمُ التُّرَابَ، وَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «إِذَا رَأَيْتُمُ الْمَدَّاحِينَ فَاحْثُوا فِي وُجُوهِهِمُ التُّرَابَ»

…کچھ سوار سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کے پاس آئے، انہوں نے ان کی تعریف کی اور ان کی مدح کی - اور وہاں سیدنا مقداد بن اسود رضی اللہ عنہ بھی موجود تھے - تو انہوں نے زمین سے ایک مٹھی مٹی اٹھائی اور ان کے چہروں پر ڈال دی، اور کہا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے سنا: ”جب تم چاپلوسی کرنے والوں کو دیکھو تو ان کے چہروں پر مٹی ڈالو۔“