المعجم الكبير للطبراني

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ السَّدُوسِيُّ، ثنا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، ثنا أَبُو مَعْشَرٍ، عَنْ عَبْدِ السَّلَامِ بْنِ أَبِي الْجَنُوبِ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «الْمَدِينَةُ مُهَاجِرِي وَمَضْجَعِي فِي الْأَرْضِ، حَقٌّ عَلَى أُمَّتِي أَنْ يُكْرِمُوا جِيرَانِي مَا اجْتَنِبُوا الْكَبَائِرَ، فَمَنْ لَمْ يَفْعَلْ ذَلِكَ مِنْهُمْ سَقَاهُ اللهُ مِنْ طِينَةِ الْخَبَالِ» قُلْنَا: يَا أَبَا يَسَارٍ، مَا طِينَةُ الْخَبَالِ؟ قَالَ: «عُصَارَةُ أَهْلِ النَّارِ»

سیدنا معقل بن یسار رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”مدینہ میری ہجرت گاہ ہے اور زمین میں میری آرام گاہ ہے، میری امت پر یہ حق ہے کہ وہ میرے پڑوسیوں (اہلِ مدینہ) کی عزت کریں جب تک وہ کبیرہ گناہوں سے بچتے رہیں، اور جو ان میں سے ایسا نہ کرے، اللہ تعالیٰ اسے 'طینۃ الخبال' سے پلائے گا۔“ ہم نے عرض کیا: اے ابویسار! طینۃ الخبال کیا ہے؟ انہوں نے کہا: ”یہ جہنمیوں کا نچوڑا ہوا فضلہ ہے۔“