المعجم الكبير للطبراني

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ الْقُرَشِيُّ، ثنا أَبِي، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ: أَبْطَأَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِصَلَاةِ الْفَجْرِ حَتَّى كَادَتْ أَنْ تُدْرِكَنَا الشَّمْسُ، ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى بِنَا فَخَفَّفَ فِي صَلَاتِهِ، ثُمَّ انْصَرَفَ وَأَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ، فَقَالَ: " عَلَى مَكَانِكُمْ أُخْبِرْكُمْ مَا بَطِأَنِي عَنْكُمِ الْيَوْمَ فِي هَذِهِ الصَّلَاةِ، إِنِّي صَلَّيْتُ فِي لَيْلَتِي هَذِهِ مَا شَاءَ اللهُ، ثُمَّ مَلَكَنِي عَيْنِي، فَنِمْتُ فَرَأَيْتُ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فِي أَحْسَنِ صُورَةٍ وَأَجْمَلِهَا فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، فَقُلْتُ: لَبَّيْكَ يَا رَبِّ، قَالَ: فِيمَ يَخْتَصِمُ الْمَلَأُ الْأَعْلَى؟ قُلْتُ: لَا أَدْرِي يَا رَبِّ، ثُمَّ قَالَ: يَا مُحَمَّدُ، قُلْتُ: لَبَّيْكَ يَا رَبِّ، قَالَ: فِيمَ يَخْتَصِمُ الْمَلَأُ الْأَعْلَى؟ قُلْتُ: لَا أَدْرِي، فَوَضَعَ كَفَّهُ بَيْنَ كَتِفَيَّ فَوَجَدْتُ بَرْدَ أَنَامِلِهِ بَيْنَ ثَدْيَيَّ، فَعَلِمْتُ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ وبَصُرْتُهُ، ثُمَّ قَالَ: يَا مُحَمَّدُ، قُلْتُ: لَبَّيْكَ يَا رَبِّ، قَالَ: فِيمَ يَخْتَصِمُ الْمَلَأُ الْأَعْلَى؟ قُلْتُ: فِي الْكَفَّارَاتِ، قَالَ: وَمَا هُنَّ؟ قُلْتُ: الْمَشْيُ عَلَى الْأَقْدَامِ إِلَى الْجُمُعَاتِ، وَإِسْبَاغُ الْوُضُوءِ فِي السَّبَراتِ، وَالدَّرَجَاتُ قَالَ: وَمَا هُوَ؟ قُلْتُ: إِطْعَامُ الطَّعَامِ، وَلِينُ الْكَلَامِ، وَالصَّلَاةُ بِاللَّيْلِ وَالنَّاسُ نِيَامٌ، قَالَ: سَلْ، قُلْتُ: اللهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكُ الْحَسَنَاتِ، وَتَرْكَ الْمُنْكَرَاتِ، وَحُبَّ الْمَسَاكِينِ، وَأَنْ تَغْفِرَ لِي وَتَرْحَمَنِي، وَإِذَا أَرَدْتَ فِتْنَةً بَيْنَ خَلْقِكَ فَنَجِّنِي إِلَيْكَ غَيْرَ مَفْتُونٍ، وَأَسْأَلُكَ حُبَّكَ وَحُبَّ مَنْ يُحِبُّكَ وَحُبَّ عَمِلٍ يُقَرِّبُنِي إِلَى حُبِّكَ "

…رسول اللہ ﷺ کو ہمارے لیے نماز فجر میں دیر ہو گئی، یہاں تک کہ سورج ہمیں پکڑنے کے قریب تھا، پھر آپ ﷺ باہر تشریف لائے اور ہمیں نماز پڑھائی اور اپنی نماز مختصر کی، پھر (نماز سے) فارغ ہو کر ہماری طرف اپنا چہرہ کیا اور فرمایا: ”اپنی جگہ پر رہو، میں تمہیں بتاتا ہوں کہ آج مجھے اس نماز میں تم سے کیوں دیر ہوئی: میں نے آج رات جتنی چاہا نماز پڑھی، پھر میری آنکھ بھاری ہو گئی اور میں سو گیا، تو میں نے اپنے رب عزوجل کو سب سے حسین اور سب سے خوبصورت صورت میں دیکھا، اس نے فرمایا: اے محمد! میں نے عرض کیا: حاضر ہوں، اے میرے رب! فرمایا: ملأ اعلیٰ (فرشتوں کی بالائی جماعت) کس بارے میں جھگڑ رہے ہیں؟ میں نے عرض کیا: مجھے معلوم نہیں، اے میرے رب! پھر فرمایا: اے محمد! میں نے عرض کیا: حاضر ہوں، اے میرے رب! فرمایا: ملأ اعلیٰ کس بارے میں جھگڑ رہے ہیں؟ میں نے عرض کیا: مجھے معلوم نہیں، تو اس نے اپنی ہتھیلی میرے دونوں کندھوں کے درمیان رکھی، تو میں نے اپنے سینے کے درمیان اس کی انگلیوں کی ٹھنڈک محسوس کی، اور مجھے ہر چیز کا علم ہو گیا اور میں نے اسے دیکھ لیا، پھر فرمایا: اے محمد! میں نے عرض کیا: حاضر ہوں، اے میرے رب! فرمایا: ملأ اعلیٰ کس بارے میں جھگڑ رہے ہیں؟ میں نے عرض کیا: کفارات کے بارے میں، فرمایا: وہ کیا ہیں؟ میں نے عرض کیا: پاؤں سے چل کر جمعوں کی طرف جانا، سردی میں مکمل وضو کرنا، اور درجات، فرمایا: وہ کیا ہیں؟ میں نے عرض کیا: کھانا کھلانا، نرم بات کرنا، اور رات کو نماز پڑھنا جبکہ لوگ سوئے ہوں، فرمایا: مانگو، میں نے عرض کیا: اے اللہ! میں تجھ سے نیکیاں، برائیوں کو ترک کرنا، مسکینوں سے محبت مانگتا ہوں، اور یہ کہ تو مجھے بخش دے اور مجھ پر رحم کرے، اور جب تو اپنی مخلوق کے درمیان کوئی فتنہ چاہے تو مجھے بغیر فتنے میں مبتلا کیے اپنی طرف اٹھا لے، اور میں تجھ سے تیری محبت، اور اس کی محبت جو تجھ سے محبت رکھے، اور اس عمل کی محبت مانگتا ہوں جو مجھے تیری محبت کے قریب کرے۔“