المعجم الكبير للطبراني

حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ، ثنا عَلِيُّ بْنُ مَعْبَدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو الزِّنْبَاعِ رَوْحُ بْنُ الْفَرَجِ الْمِصْرِيُّ، ثنا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ قَالَا: ثنا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " انْتَسَبَ رَجُلَانِ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَى عَهْدِ مُوسَى صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَحَدُهُمَا مُسْلِمٌ وَالْآخَرُ مُشْرِكٌ، فَانْتَسَبَ الْمُشْرِكُ فَقَالَ: أَنَا فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ، حَتَّى عَدَّ تِسْعَةَ آبَاءٍ، ثُمَّ قَالَ لِصَاحِبِهِ: انْتَسِبْ لَا أُمَّ لَكَ، فَقَالَ: أَنَا فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ وَأَنَا بَرِيءٌ مِمَّا وَرَاءَ ذَلِكَ، فَنَادَى مُوسَى فِي النَّاسِ فَجَمَعَهُمْ، ثُمَّ قَالَ: قَدْ قُضِي بَيْنَكُمَا، أَمَّا أَنْتَ الَّذِي انْتَسَبْتَ إِلَى تِسْعَةِ آبَاءٍ فَأَنْتَ تُوَفِّيهُمُ الْعَاشِرَ فِي النَّارِ، وَأَمَّا الَّذِي انْتَسَبْتَ إِلَى أَبَوَيْكَ فَأَنْتَ امْرُؤٌ مِنْ أَهْلِ الْإِسْلَامِ "

…ابویزید قراطیسی کے واسطے سے، وہ علی بن معبد سے، ح اور ابوزنباع روح بن فرج مصری کے واسطے سے، وہ عمرو بن خالد حرانی سے، دونوں کہتے ہیں: ہمیں عبیداللہ بن عمرو نے بیان کیا، وہ عبدالملک بن عمیر سے، وہ عبدالرحمٰن بن ابی لیلیٰ سے، وہ سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے، وہ نبی کریم ﷺ سے روایت کرتے ہیں کہ آپ ﷺ نے فرمایا: ”بنی اسرائیل کے دو آدمیوں نے اپنا نسب بیان کیا موسیٰ علیہ السلام کے زمانے میں، ان میں سے ایک مسلمان تھا اور دوسرا مشرک، تو مشرک نے اپنا نسب بیان کیا اور کہا: میں فلاں بن فلاں ہوں، یہاں تک کہ اس نے نو باپ گنوائے، پھر اپنے ساتھی سے کہا: اپنا نسب بتاؤ، تیری کوئی ماں نہیں، تو اس نے کہا: میں فلاں بن فلاں ہوں، اور میں اس سے آگے (کے نسب) سے بری ہوں، تو موسیٰ علیہ السلام نے لوگوں کو پکارا اور جمع کیا، پھر فرمایا: تم دونوں کے درمیان فیصلہ کر دیا گیا، رہے تم، جس نے نو باپوں کا نسب بیان کیا، تو تم انہیں دسویں کے طور پر آگ میں مکمل کرو گے، اور رہے تم، جس نے صرف اپنے دو والدین کا ذکر کیا، تو تم اہل اسلام میں سے ایک شخص ہو۔“