المعجم الكبير للطبراني

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُعَاذٍ الْحَلَبِيُّ، ثنا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ح وَحَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُخَرِّمِيُّ، ثنا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَا: ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَبِي ظَبْيَةَ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَبِيتُ عَلَى ذِكْرِ اللهِ طَاهِرًا فَيَتَعَارَّ مِنَ اللَّيْلِ فَيَسْأَلَ اللهَ خَيْرًا مِنَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ» زَادَ مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ: قَالَ حَمَّادٌ: فَقَدْ مَرَّ عَلَيْنَا أَبُو ظَبْيَةَ فَحَدَّثَنَا، عَنْ مُعَاذٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ

…عفان بن مسلم کے واسطے سے، دونوں کہتے ہیں: ہمیں حماد بن زید نے بیان کیا، وہ عاصم بن بہدلہ سے، وہ شہر بن حوشب سے، وہ ابوظبیہ سے، وہ سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”کوئی مسلمان اللہ کے ذکر پر پاکیزگی کی حالت میں رات گزارتا ہے، پھر رات کو اچانک بیدار ہو کر اللہ سے دنیا اور آخرت کی بھلائی مانگتا ہے، تو اللہ اسے وہ ضرور عطا کرتا ہے۔“ موسیٰ بن اسماعیل نے یہ اضافہ کیا: حماد نے کہا: پھر ابوظبیہ ہمارے پاس سے گزرے تو انہوں نے ہمیں معاذ رضی اللہ عنہ سے، وہ نبی کریم ﷺ سے، اسی جیسی حدیث بیان کی۔