المعجم الكبير للطبراني

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْعَلَاءِ بْنِ زِبْرِيقٍ، حَدَّثَنِي أَبِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْعَلَاءِ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي دَاوُدُ بْنُ عَمْرٍو الضَّبِّيُّ قَالَا: ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنِي بَحِيرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " لَا تُؤْذِي امْرَأَةٌ زَوْجَهَا فِي الدُّنْيَا إِلَّا قَالَتْ زَوْجَتُهُ مِنَ الْحُورِ الْعِينِ: لَا تُؤْذِيهِ، قَاتَلَكِ اللهُ، وَإِنَّمَا هُوَ عِنْدَكَ دَخِيلٌ يُوشِكُ أَنْ يُفَارِقَكِ إِلَيْنَا "

…عمرو بن اسحاق بن ابراہیم بن علاء بن زبریق کے واسطے سے، وہ کہتے ہیں: مجھ سے میرے والد ابراہیم بن علاء نے بیان کیا، ح اور عبداللہ بن احمد بن حنبل کے واسطے سے، وہ کہتے ہیں: مجھ سے داؤد بن عمرو ضبی نے بیان کیا، دونوں کہتے ہیں: ہمیں اسماعیل بن عیاش نے بیان کیا، وہ کہتے ہیں: مجھ سے بحیر بن سعد نے بیان کیا، وہ خالد بن معدان سے، وہ کثیر بن مرہ سے، وہ سیدنا معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے، وہ نبی کریم ﷺ سے روایت کرتے ہیں کہ آپ ﷺ نے فرمایا: ”کوئی عورت دنیا میں اپنے شوہر کو تکلیف نہیں دیتی مگر حورعین میں سے اس کی (اصل) بیوی کہتی ہے: اسے تکلیف مت دے، اللہ تجھے ہلاک کرے، وہ تو تیرے پاس صرف ایک مہمان کی طرح ہے، عنقریب وہ تجھ سے جدا ہو کر ہمارے پاس آنے والا ہے۔“