المعجم الكبير للطبراني

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا أَبُو مَعْمَرٍ الْمُقْعَدُ، ثنا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ، ثنا أَبُو جَعْفَرٍ النُّفَيْلِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ عُتْبَةَ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْجُهَنِيِّ، عَنْ جُنْدُبِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْجُهَنِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، ثنا جَعْفَرُ بْنُ مِهْرَانَ السَّبَّاكُ، ثنا عَبْدُ الْأَعْلَى السَّامِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ جُنْدُبِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْجُهَنِيِّ، قَالَ: " بَعَثَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَالِبَ بْنَ عَبْدِ اللهِ الْكَلْبِيَّ كَلْبَ عَوْفِ بْنِ لَيْثٍ فِي سَرِيَّةٍ كُنْتُ فِيهِمْ، فَأَمَرَهُ أَنْ يَشِنَّ الْغَارَةَ عَلَى بَنِي الْمُلَوِّحِ بِالْكَدِيدِ قَالَ: فَخَرَجْنَا حَتَّى إِذَا كُنَّا بِقُدَيْدٍ لَقِينَا الْحَارِثَ بْنَ بَرْصَاءَ اللَّيْثِيَّ فَأَخَذْنَاهُ قَالَ: إِنَّمَا جِئْتُ لِأُسْلِمَ، إِنَّمَا خَرَجْتُ أُرِيدُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: قُلْنَا إِنْ تَكُنْ مُسْلِمًا فَلَنْ يَضُرَّكَ رِبَاطُ لَيْلَةٍ، وَإِنْ تَكُنْ غَيْرَ ذَلِكَ فَسَنُوثِقُ مِنْكَ فَأَوْثَقْنَاهُ رِبَاطًا، ثُمَّ خَلَّفْنَا عَلَيْهِ رُوَيْجِلًا لَنَا أَسْوَدَ كَانَ مَعَنَا فَقُلْنَا لَهُ: إِنْ نَازَعَكَ فَاحْتَزَّ رَأْسَهُ، ثُمَّ أَتَيْنَا الْكَدِيدَ مَعَ مَغْرِبِ الشَّمْسِ وَكُنَّا فِي نَاحِيَةٍ مِنَ الْوَادِيِ وَبَعَثَنِي أَصْحَابِي رَبِيئَةً لَهُمْ إِلَى تَلٍّ مُشْرِفٍ عَلَى الْحَاضِرِ قَالَ: فَأَسْنَدْتُ فِيهِ حَتَّى إِذَا كُنْتُ عَلَى ظَهْرِهِ وَنَظَرْتُ إِلَى الْقَوْمِ انْبَطَحَتُ، فَوَاللهِ إِنِّي لَعَلَيْهِ أَنْظُرُ إِذْ خَرَجَ رَجُلٌ مِنْ خِبَائِهِ، فَقَالَ لِامْرَأَتِهِ: وَاللهِ إِنِّي لَأَرَى سَوَادًا مَا رَأَيْتُهُ فِي أَوَّلِ النَّهَارِ، فَانْظُرِي فِي أَوْعِيَتِكِ لَا يَكُونُ الْكِلَابُ اجْتَرَّتْ بَعْضَهَا، فَنَظَرْتُ، قَالَتْ: فَوَاللهِ مَا أَفْقِدُ مِنْ أَوْعِيَتِي شَيْئًا قَالَ: أَعْطِينِي قَوْسِي فَأَعْطَتْهُ قَوْسًا وَسَهْمَيْنِ مَعَهَا قَالَ: فَرَمَى بِسَهْمٍ فَوَاللهِ مَا أَخْطَأَ جَنْبِي قَالَ: فَانْتَزَعْتُهُ وَثَبَتُّ، قَالَ ثُمَّ رَمَى بِالْآخَرِ فَوَضَعَهُ فِي مَنْكِبِي فَانْتَزَعْتُهُ وَثَبَتُّ، فَقَالَ لِامْرَأَتِهِ: لَوْ كَانَتْ زَائِلَةٍ لَقَدْ تَحَرَّكَ بَعْدُ، لَقَدْ خَالَطَهُ سَهْمَاي فَإِذَا أَنْتِ أَصْبَحْتِ فَابْتَغِيهِمَا فَخُذِيهِمَا، لَا تُضَيِّعُهُما الْكِلَابُ، قَالَ: ثُمَّ دَخَلَ حَتَّى إِذَا رَاحَتْ رَائِحَةُ النَّاسِ مِنْ إِبِلِهِمْ وَغَنَمِهِمْ قَدِ احْتَلَبُوا وَغَبِطُوا وَاطْمَأَنُّوا شَنَنَّا عَلَيْهِمُ الْغَارَةَ فَقَتَلْنَا وَاسْتَقْنَا الْغَنَمَ، ثُمَّ وَجَّهْنَاهَا، وَخَرَجَ صَرِيخُ الْقَوْمِ فِي قَوْمِهِمْ، فَجَاءَهُمُ الدَّهْمُ فَجَاءُوا فِي طَلَبِنَا حَتَّى مَرَرْنَا بِابْنِ الْبَرْصَاءِ فَانْطَلَقْنَا بِهِ مَعَنَا وبِصَاحِبِنَا الَّذِي خَلَّفْنَاهُ، قَالَ: فَأَدْرَكَنَا الْقَوْمُ حَتَّى نَظَرْنَا إِلَيْهِمْ مَا بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ إِلَّا الْوَادِي عَلَى نَاحِيَتِهِ مُوَجِّهِينَ وَمِنْ نَاحِيَةِ الْأُخْرَى فِي طَلَبِنَا إِذْ جَاءَ اللهُ بِهِ مِنْ حَيْثُ شَاءَ مَا رَأَيْنَا قَبْلَ ذَلِكَ مَطَرًا مَا يَقْدِرُ أَحَدٌ عَلَى أَنْ يُجِيزَهُ، لَقَدْ رَأَيْتُهُمْ وُقُوفًا يَنْظُرُونَ إِلَيْنَا وَنَحْنُ نَحْدُوها مَا يَقْدِرُ رَجُلٌ مِنْهُمْ أَنْ يَصِلَ إِلَيْنَا حَتَّى إِذَا عَرَجْنَاها مَا أَنْسَى قَوْلَ رَاجِزٍ مِنَ الْمُسْلِمِينِ وَهُوَ يَحْدُوها فِي أَعْقَابِها:
[البحر الرجز]
أَبَى أَبُو الْقَاسِمِ أَنْ تَعْزُبِي ... فِي خَطَلٍ نَبَاتُهُ مُغْلَوْلَبِ
صُفْرٌ أَعَالِيهِ كَلَوْنِ الْمَذْهَبِ "

سیدنا جندب بن مکیث جہنی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: رسول اللہ ﷺ نے غالب بن عبداللہ کلبی رضی اللہ عنہ - کلب عوف بن لیث کے - کو ایک دستے میں بھیجا جس میں میں بھی شامل تھا، اور انہیں حکم دیا کہ وہ کدید کے مقام پر بنو ملوح پر چھاپہ ماریں۔ فرماتے ہیں: تو ہم روانہ ہوئے یہاں تک کہ جب ہم قدید پہنچے تو ہماری ملاقات حارث بن برصاء لیثی سے ہوئی، ہم نے اسے پکڑ لیا، اس نے کہا: میں تو صرف مسلمان ہونے آیا ہوں، میں رسول اللہ ﷺ کی طرف جانے کے ارادے سے نکلا ہوں۔ فرماتے ہیں: ہم نے کہا: اگر تم مسلمان ہو تو ایک رات باندھے رہنے سے تمہیں کوئی نقصان نہیں پہنچے گا، اور اگر تم اس کے سوا کچھ اور ہو تو ہم تمہیں مضبوطی سے باندھ دیں گے، چنانچہ ہم نے اسے مضبوطی سے باندھ دیا، پھر ہم نے اپنا ایک کالا سا نوجوان ساتھی اس پر چھوڑ دیا اور اس سے کہا: اگر یہ تجھ سے جھگڑا کرے تو اس کا سر کاٹ دینا۔ پھر ہم سورج غروب ہوتے وقت کدید پہنچے اور ہم وادی کے ایک کنارے پر تھے، میرے ساتھیوں نے مجھے ایک ٹیلے کی طرف جاسوسی کے لیے بھیجا جو آبادی پر نظر رکھتا تھا۔ فرماتے ہیں: میں اس پر چڑھ گیا یہاں تک کہ جب میں اس کی چوٹی پر پہنچا اور لوگوں کو دیکھا تو لیٹ گیا۔ اللہ کی قسم، میں اسے دیکھ ہی رہا تھا کہ ایک آدمی اپنے خیمے سے نکلا اور اپنی بیوی سے کہنے لگا: اللہ کی قسم، مجھے کوئی کالی سی چیز نظر آ رہی ہے جو میں نے دن کے شروع میں نہیں دیکھی تھی، ذرا اپنے برتن دیکھو کہیں کتوں نے ان میں سے کچھ کترا تو نہیں لیا، تو اس نے دیکھا، عورت نے کہا: اللہ کی قسم، میرے برتنوں میں سے کچھ کم نہیں۔ اس نے کہا: مجھے میری کمان دو، تو اس نے اسے کمان اور اس کے ساتھ دو تیر دیے۔ فرماتے ہیں: تو اس نے ایک تیر مارا، اللہ کی قسم، وہ میرے پہلو کو نہ چوکا، فرماتے ہیں: میں نے اسے نکالا اور ڈٹا رہا، فرماتے ہیں: پھر اس نے دوسرا تیر مارا تو وہ میرے کندھے میں لگا، میں نے اسے بھی نکالا اور ڈٹا رہا، تو اس نے اپنی بیوی سے کہا: اگر یہ کوئی معمولی چیز ہوتی تو اب تک حرکت کر چکی ہوتی، میرے دونوں تیر اس میں پیوست ہوئے ہیں، تو جب صبح ہو تو انہیں تلاش کرکے اٹھا لینا، کہیں کتے انہیں ضائع نہ کر دیں۔ فرماتے ہیں: پھر وہ اندر چلا گیا، یہاں تک کہ جب لوگ اپنے اونٹوں اور بکریوں سے دودھ دوہ کر مطمئن ہوکر واپس آگئے تو ہم نے ان پر یکبارگی حملہ کر دیا، ہم نے کچھ کو قتل کیا اور بکریاں ہانک لیں، پھر ہم انہیں لے کر روانہ ہوگئے، اور قوم کی طرف سے فریاد کرنے والا اپنی قوم میں چلا گیا، تو ان کے پاس بہت سے لوگ جمع ہوگئے اور وہ ہمارے تعاقب میں نکلے، یہاں تک کہ ہم ابن برصاء کے پاس سے گزرے تو اسے اور اپنے اس ساتھی کو جسے ہم نے چھوڑا تھا، ساتھ لے لیا۔ فرماتے ہیں: پھر وہ لوگ ہمارے قریب پہنچ گئے یہاں تک کہ ہم نے انہیں دیکھا کہ ہمارے اور ان کے درمیان صرف وادی ہی حائل تھی، وہ ایک کنارے پر ہمارے مقابل کھڑے تھے اور دوسرے کنارے سے ہمارے تعاقب میں تھے، اتنے میں اللہ تعالیٰ نے جہاں سے چاہا ایسی بارش بھیج دی جیسی ہم نے پہلے کبھی نہیں دیکھی تھی، جسے کوئی عبور نہیں کر سکتا تھا، میں نے انہیں دیکھا کہ وہ کھڑے ہمیں دیکھ رہے تھے اور ہم اپنی سواریوں کو ہانک رہے تھے، ان میں سے کوئی بھی ہم تک نہیں پہنچ سکا، یہاں تک کہ جب ہم پہاڑی چڑھ گئے تو مجھے مسلمانوں میں سے ایک رجز پڑھنے والے کی بات نہیں بھولتی جو انہیں پیچھے سے ہانکتے ہوئے کہہ رہا تھا: ابوالقاسم ﷺ نے تجھے اکیلا چھوڑنے سے انکار کر دیا، ایسی سرسبز چراگاہ میں جس کی گھاس گھنی ہوچکی ہے
اس کی چوٹیاں سنہری رنگ کی طرح پیلی ہیں۔