المعجم الكبير للطبراني

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُعَلَّى الدِّمَشْقِيُّ، ثنا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، ثنا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ، ح وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ الْخَلَّالُ الدِّمَشْقِيُّ، ثنا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ، كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، ثنا شَيْخٌ بِالسَّاحِلِ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي قُشَيْرٍ، يُقَالُ لَهُ: قُرَّةُ بْنُ هُبَيْرَةَ، أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: إِنَّهُ كَانَ لَنَا أَرْبَابٌ وَرَبَّاتٌ نَعْبُدُهُنَّ مِنْ دُونِ اللهِ، فَدَعَوْنَاهُنَّ فَلَمْ يُجِبْنَ، وَسَأَلْنَاهُنَّ فَلَمْ يُعْطِينَ، فَجِئْنَاكَ فَهَدَانَا اللهُ بِكَ، فَنَحْنُ نَعْبُدُ اللهَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَفْلَحَ مَنْ رُزِقَ لُبًّا»
قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ اكْسُنِي ثَوْبَيْنِ مِنْ ثِيَابِكَ قَدْ لَبِسْتَهُمَا فَكَسَاهُ، فَلَمَّا كَانَ بِالْمَوْقِفِ فِي عَرَفَاتٍ، قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَعِدْ عَلِيَّ مَقَالَتَكَ» ، فَأَعَادَهَا عَلَيْهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَفْلَحَ مَنْ رُزِقَ لُبًّا»

(ہم بتوں سے دعا کرتے تھے) تو ہم نے انہیں پکارا مگر انہوں نے جواب نہ دیا، اور ہم نے ان سے سوال کیا مگر انہوں نے کچھ نہ دیا، پھر ہم آپ کے پاس آئے تو اللہ نے آپ کے ذریعے ہمیں ہدایت دی، اب ہم اللہ کی عبادت کرتے ہیں۔ تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”فلاح پا گیا وہ شخص جسے عقل عطا کی گئی۔“
(سیدنا قرہ بن ہبیرہ رضی اللہ عنہ نے) عرض کیا: یا رسول اللہ! مجھے اپنے پہنے ہوئے دو کپڑوں میں سے دو کپڑے پہنائیے۔ تو آپ ﷺ نے انہیں وہ پہنائے۔ پھر جب عرفات کے میدان میں موقف کا وقت آیا تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اپنی بات دوبارہ دہراؤ۔“ تو انہوں نے وہی بات دوبارہ کہی، تو رسول اللہ ﷺ نے پھر فرمایا: ”فلاح پا گیا وہ شخص جسے عقل عطا کی گئی۔“