المعجم الكبير للطبراني

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زَكَرِيَّا الْغَلَابِيُّ، ثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ الْفَضْلِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سَوِيَّةَ الْمِنْقَرِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي الْفَضْلِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ أَبِيهِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سَوِيَّةَ الْمِنْقَرِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عَاصِمٍ، وَهُوَ يُوصِي فَجَمَعَ بَنِيهِ وَهُمِ اثْنَانِ وَثَلَاثُونَ ذَكَرًا، فَقَالَ: «يَا بَنِيَّ إِذَا أَنَا مُتُّ، فَسَوِّدُوا أَكْبَرَكُمْ تَخْلُفُوا آبَاءَكُمْ، وَلَا تُسَوِّدُوا أَصْغَرَكُمْ فَيُزْرِي بِكُمْ ذَاكَ عِنْدَ أُلَفَائِكُمْ، وَلَا تُقِيمُوا عَلَيَّ نَائِحَةً فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنِ النِّيَاحَةِ، وَعَلَيْكُمْ بِإصْلاحِ الْمَالِ، فَإِنَّهُ مَنْبَهَةٌ لِلكَرِيمِ وَيُسْتَغْنَى بِهِ عَنِ اللَّئِيمِ، وَلَا تُعْطُوا رِقَابَ الْإِبِلِ إِلَّا حَقَّهَا، وَلَا تَمْنَعُوهَا مِنْ حَقِّهَا، وَإِيَّاكُمْ وَكُلَّ عِرْقِ سُوءٍ، فَمَهْمَا يَسُرُّكُمْ يَوْمًا فَمَا يَسُوءُكُمْ أَكْثَرُ، وَاحْذَرُوا أَبْنَاءَ أَعْدَائِكُمْ فَإِنَّهُمْ لَكُمْ أَعْدَاءٌ عَلَى مِنْهَاجِ آبَائِهِمْ، وَإِذَا أَنَا مُتُّ فَادْفِنُونِي فِي مَوْضِعٍ لَا يَطَّلِعُ عَلَيَّ هَذَا الْحَيُّ مِنْ بَكْرِ بْنِ وَائِلٍ، فَإِنَّهَا كَانَتْ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ خماشاتٌ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَأَخَافُ أَنْ يَنْبُشُونِي فَيُفْسِدُوا عَلَيْهِمْ دُنْيَاهُمْ وَيُفْسِدُوا عَلَيْكُمْ آخِرَتَكُمْ، ثُمَّ دَعَا بِكِنَانَتِهِ فَأَمَرَ ابْنَهُ الْأَكْبَرَ وَكَانَ يُسَمَّى عَلِيًّا» فَقَالَ: «أَخْرِجْ سَهْمًا مِنْ كِنَانَتِي،» فَأَخْرَجَهُ فَقَالَ: «اكْسَرْهُ، فَكَسَرَهُ» ثُمَّ قَالَ: «أَخْرِجْ سَهْمَيْنِ، فَأَخْرَجَهُمَا» فَقَالَ: «اكْسَرْهُمَا فَكَسَرَهُمَا» ، ثُمَّ قَالَ: «أَخْرِجْ ثَلَاثَةَ أَسْهُمٍ فَأَخْرَجَهَا» فَقَالَ: «اكْسَرْهَا فَكَسَرَهَا» ، ثُمَّ قَالَ: «أَخْرِجْ ثَلَاثِينَ سَهْمًا فَأَخْرَجَهَا» ، فَقَالَ: «أَعْصِبْهَا بِوِتْرٍ فَعَصَبَهَا» ثُمَّ قَالَ: «اكْسَرْهَا» ، فَلَمْ يَسْتَطِعْ كَسْرَهَا فَقَالَ: " يَا بَنِيَّ هَكَذَا أَنْتُمْ بِالِاجْتِمَاعِ، وَكَذَلِكَ أَنْتُمْ بِالفُرْقَةِ ثُمَّ أَنْشَأَ يَقُولُ:
[البحر الكامل]
إِنَّمَا الْمَجْدُ مَا بَنَى وَالِدُ الصِّدْقِ ... وأَحْيَى فِعَالَهُ الْمَوْلُودْ
وَكَفَى الْمَجْدُ والشَّجَاعَةُ وَالْحُلْمُ ... إِذَا زَانَهَا عَفَافٌ وَجُودْ
وَثَلَاثُونَ يَا بَنِيَّ إِذَا مَا ... عَقَّدْتُمْ لِلنَّائِبَاتِ الْعُهُودْ
كَثَلاثِينَ مِنْ قِدَاحٍ إِذَا مَا ... شَدَّهَا لِلمُرَادِ عَقْدٌ شَدِيدْ
لَمْ تُكْسَرْ وَإِنْ تَبَدَّدَتِ الْأَسْهُمُ ... أَوْدَى بِجَمْعِهَا التَّبْدِيدْ
وَذَوُو السِّنِّ والْمُرَوءَةِ أَوْلَى أَنْ ... يَكُونَ مِنْكُمْ لَهُمْ تَسْوِيدْ
وَعَلَيْهِمُ حَفِظُ الأَصَاغِرِ حَتَّى ... يَبْلُغَ الْحِنْثُ الْأَصْغَرُ الْمَجْهُودْ "

عبدالملک بن ابی سویہ منقری اپنے والد سے بیان کرتے ہیں: میں نے ابن عاصم (سیدنا قیس بن عاصم رضی اللہ عنہ) کو سنا کہ وہ وصیت کر رہے تھے، انہوں نے اپنے بیٹوں کو جمع کیا، جو بتیس مرد تھے، اور فرمایا: ”میرے بیٹو! جب میں مر جاؤں تو اپنے سب سے بڑے کو سردار بناؤ تاکہ تم اپنے باپوں کے قائم مقام بن سکو، اور اپنے سب سے چھوٹے کو سردار نہ بناؤ ورنہ یہ تمہارے ساتھیوں کے نزدیک تمہاری تذلیل کا باعث بنے گا۔ اور میرے لیے نوحہ کرنے والی کو مقرر نہ کرنا، کیونکہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو نوحے سے منع فرماتے سنا ہے۔ اور مال کو سنوارنے کو لازم پکڑو، کیونکہ یہ معزز شخص کو ابھارتا ہے اور اس کے ذریعے کمینے سے بے نیاز ہوا جاتا ہے۔ اونٹوں کے گلے کو صرف ان کا حق دو، اور انہیں ان کے حق سے محروم نہ رکھو، اور ہر بری نسل سے بچو، کیونکہ ایک دن جو تمہیں خوش کرے گا اس سے کہیں زیادہ وہ تمہیں غمگین کرے گی۔ اور اپنے دشمنوں کی اولاد سے ہوشیار رہو، کیونکہ وہ تمہارے اپنے باپوں کے راستے پر چلتے ہوئے تمہارے دشمن ہیں۔ اور جب میں مر جاؤں تو مجھے ایسی جگہ دفن کرنا جہاں بنو بکر بن وائل کا یہ قبیلہ مجھ پر آگاہ نہ ہو، کیونکہ میرے اور ان کے درمیان زمانہ جاہلیت میں کچھ زخم (دشمنیاں) تھیں، مجھے ڈر ہے کہ وہ مجھے قبر سے نکالیں اور اس سے اپنی دنیا بھی بگاڑیں اور تمہاری آخرت بھی بگاڑیں۔“ پھر انہوں نے اپنا ترکش منگوایا اور اپنے سب سے بڑے بیٹے کو، جن کا نام علی تھا، حکم دیا اور فرمایا: ”میرے ترکش سے ایک تیر نکالو۔“ اس نے نکالا تو فرمایا: ”اسے توڑ دو۔“ اس نے توڑ دیا۔ پھر فرمایا: ”دو تیر نکالو۔“ اس نے نکالے تو فرمایا: ”انہیں توڑ دو۔“ اس نے توڑ دیے۔ پھر فرمایا: ”تین تیر نکالو۔“ اس نے نکالے تو فرمایا: ”انہیں توڑ دو۔“ اس نے توڑ دیے۔ پھر فرمایا: ”تیس تیر نکالو۔“ اس نے نکالے تو فرمایا: ”انہیں ڈوری سے باندھ دو۔“ اس نے باندھ دیا۔ پھر فرمایا: ”انہیں توڑو۔“ وہ انہیں نہ توڑ سکا، تو فرمایا: ”میرے بیٹو! اجتماعیت میں تم ایسے ہی مضبوط ہو، اور تفرقے میں بھی تم ایسے ہی کمزور ہو۔“ پھر یہ اشعار پڑھے: عزت و بزرگی تو وہی ہے جو ایک سچے باپ نے تعمیر کی، اور جسے اس کی اولاد نے اپنے کردار سے زندہ رکھا۔
عزت، بہادری اور بردباری تب کافی ہیں جب انہیں عفت اور سخاوت مزین کریں۔
اے میرے بیٹو! تم تیس بھائی ہو، جب تم مصیبتوں کے مقابلے میں عہد باندھو، تو تیس تیروں کی طرح ہو جو جب مضبوط ڈوری سے باندھ دیے جائیں، تو نہیں ٹوٹتے، اور اگر تیر بکھر جائیں تو ان کا بکھرنا ہی ان کے مجموعے کو تباہ کر دیتا ہے۔
اور جو عمر رسیدہ اور باوقار ہوں وہی تم میں سے سرداری کے زیادہ حق دار ہیں، اور ان پر چھوٹوں کی حفاظت لازم ہے یہاں تک کہ سب سے چھوٹا بھی بلوغت کو پہنچ کر محنت کے قابل ہو جائے۔