المعجم الكبير للطبراني

حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو الدِّمَشْقِيُّ، ثنا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحِمْصِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ السَّمَيْدَعِ الْأَنْطَاكِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ الصُّورِيُّ، قَالَا: ثنا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ سَيْفٍ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَضَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ رَجُلَيْنِ، فَقَالَ الْمَقْضِيُّ عَلَيْهِ: حَسْبِيَ اللهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «رُدُّوهُ، أَوْ قَالَ عَلِيَّ الرَّجُلَ؟» فَقَالَ: «إِنَّ اللهَ يَحْمَدُ عَلَى الْكَيْسِ، ويَلُومُ عَلَى الْعَجْزِ، وَإِذَا غَلَبَكَ الشَّيْءُ» أَوْ قَالَ الْأَمْرُ فَقُلْ: «حَسْبِيَ اللهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ»

سیدنا عوف بن مالک رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: رسول اللہ ﷺ نے دو آدمیوں کے درمیان فیصلہ کیا تو جس کے خلاف فیصلہ ہوا اس نے کہا: مجھے اللہ کافی ہے اور وہ بہترین کارساز ہے۔ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”اسے واپس لاؤ“، یا فرمایا: ”اس آدمی کو میرے پاس لاؤ؟“ پھر فرمایا: ”اللہ تدبیر اور ہوشیاری کو پسند فرماتا ہے، اور عاجزی پر ملامت کرتا ہے، اور جب تمہیں کوئی چیز“ - یا فرمایا: ”کوئی معاملہ مغلوب کر لے تو کہو: مجھے اللہ کافی ہے اور وہ بہترین کارساز ہے۔“