المعجم الكبير للطبراني

حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَسْفَاطِيُّ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ الْأَنْصَارِيِّ، أَخْبَرَنِي عِتْبَانُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّهُ كَانَ إِمَامَ قَوْمِهِ وَقَدْ شَهِدَ بَدْرًا فَقَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَنَّهُ لَمَّا سَاءَ بَصَرِي شَقَّتْ عَلِيَّ إِجَازَةُ الْوَادِي إِذَا سَالَ بَيْنِي وَبَيْنَ مَسْجِدِ قَوْمِي، فَقَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ جُمُعَةٍ: أَرَأَيْتَنِي يَا رَسُولَ اللهِ، لَوْ أَتَيْتَنِي فَصَلَّيْتَ فِي مَكَانٍ مِنْ بَيْتِي أَتَّخِذُهُ مُصَلًّى، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «سَأَفْعَلُ» فَغَدَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ السَّبْتِ وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ رَضِي اللهُ عَنْهُمَا، فَدَخَلَ فَمَا جَلَسَ حَتَّى قَالَ: «أَيْنَ تُحِبُّ أَنْ أُصَلِّيَ فِي بَيْتِكَ؟» فَأَشَرْتُ إِلَى النَّاحِيَةِ الَّتِي أَرَدْتُ فَصَلَّى فِيهَا ضُحَى، وَحَبَسْنَاهُ عَلَى خَزِيرَةٍ يُصْنَعُ لَهُ

سیدنا عتبان بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ اپنی قوم کے امام تھے اور بدر میں شریک ہوئے تھے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے عرض کیا: جب سے میری بینائی خراب ہوئی ہے، جب وادی میرے اور میری قوم کی مسجد کے درمیان بہتی ہے تو اسے پار کرنا مجھ پر دشوار ہو جاتا ہے۔ پھر انہوں نے نبی کریم ﷺ سے جمعہ کے دن عرض کیا: یا رسول اللہ، کیا خیال ہے اگر آپ میرے پاس آئیں اور میرے گھر میں کسی جگہ نماز پڑھ دیں جسے میں جائے نماز بنا لوں؟ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”میں ایسا کروں گا۔“ چنانچہ نبی کریم ﷺ ہفتے کے دن تشریف لائے، آپ ﷺ کے ساتھ ابوبکر اور عمر رضی اللہ عنہما بھی تھے، آپ ﷺ اندر تشریف لائے اور بیٹھے بغیر فرمایا: ”تم اپنے گھر میں کہاں چاہتے ہو کہ میں نماز پڑھوں؟“ میں نے اس جگہ کی طرف اشارہ کیا جو میں چاہتا تھا، تو آپ ﷺ نے وہاں چاشت کی نماز پڑھی، اور ہم نے آپ ﷺ کو خزیرہ کے لیے روک لیا جو آپ ﷺ کے لیے بنایا جا رہا تھا۔