المعجم الكبير للطبراني

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الرَّقَاشِيُّ، ثنا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللهِ زَمْعَةُ، عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ قَالَتْ: خَرَجَ مِنْ عِنْدِي عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ فِي نَفَرٍ مِنْ بَنِي أَسَدٍ عَلَيْهِمْ قُمُصُهُمْ، فَلَمَّا صَلَّيْتُ الْمَغْرِبَ رَجَعُوا، وَقُمُصُهُمْ عَلَى أَيْدِيهِمْ يَحْمِلُونَهَا، فَقُلْتُ: أَيْ عُكَّاشَةُ، أَمْسُ رُحْتُمْ مُتَقَمِّصَيْنَ وَرَجَعْتُمْ وَقُمُصُكُمْ عَلَى أَيْدِيهِمْ؟ قَالُوا: «يَا أُمَّ قَيْسٍ، إِنَّ هَذَا يَوْمٌ رُخِّصَ لَنَا إِذَا نَحْنُ رَمَيْنَا الْجَمْرَةَ أَنْ نَحِلَّ مِمَّا يَحِلُّ مِنْهُ الْحَلَالُ إِلَّا النِّسَاءَ، فَإِذَا أَمْسَيْنَا وَلَمْ نَقْضِ صِرْنَا حُرُمًا كَهَيْئَتِنَا قَبْلَ أَنْ نَرْمِيَ، فَخَرَجْنَا مِنْ عِنْدَكِ مُتَقَمِّصَيْنَ، فَلَمَّا أَمْسَيْنَا وَلَمْ نَقْضِ، رَجَعْنَا وقُمُصُنَا عَلَى أَيْدِينَا كَمَا رَأَيْتِ»

سیدہ ام قیس رضی اللہ عنہا کہتی ہیں: جب میں نے مغرب کی نماز پڑھی تو وہ واپس آئے، اور ان کے کرتے ان کے ہاتھوں پر اٹھائے ہوئے تھے، میں نے کہا: اے عکاشہ! کل تم کرتے پہنے ہوئے گئے تھے اور اب واپس آئے ہو تو تمہارے کرتے تمہارے ہاتھوں میں ہیں؟ انہوں نے کہا: اے ام قیس! آج کے دن ہمیں یہ رخصت دی گئی ہے کہ جب ہم جمرے کو کنکری ماریں تو حلال چیزوں میں سے سب کچھ ہمارے لیے حلال ہو جائے سوائے عورتوں کے، لیکن اگر ہم شام کر لیں اور باقی مناسک پورے نہ کریں تو ہم اسی طرح احرام میں لوٹ جائیں گے جیسے کنکری مارنے سے پہلے تھے، چنانچہ ہم تمہارے پاس سے کرتے پہن کر نکلے تھے، لیکن جب شام ہو گئی اور ہم نے مناسک پورے نہیں کیے تو ہم واپس آ گئے اور ہمارے کرتے ہمارے ہاتھوں میں ہیں جیسا تم نے دیکھا۔