المعجم الكبير للطبراني

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثَنَا مُسَدَّدٌ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أنا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ قَوْمِهِ - أَحْسَبُهُ عَمْرَو بْنَ بُجْدَانَ - عَنْ أَبِي زَيْدٍ، قَالَ: أقْبَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كَانَ بَيْنَ ظَهْرَيْ دِيَارِ الْأَنْصَارِ وَجَدَ قُتَارًا فَقَالَ: «مَنْ ذَا الَّذِي ذَبَحَ؟» فَخَرَجَ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، هَذَا يَوْمٌ الطَّعَامُ فِيهِ كَرِيهٌ، قَالَ: «فَأَعِدْ» ، قَالَ: وَاللهِ مَا عِنْدِي إِلَّا جَذَعَةٌ أَوْ حَمَلٌ مِنَ الضَّأْنِ قَالَ: «أَعِدْ» ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ قَالَ: «فَاذْبَحْهُ وَلَا تُجْزِئُ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ»

سیدنا ابوزید انصاری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے: رسول اللہ ﷺ تشریف لائے، یہاں تک کہ جب انصار کے گھروں کے درمیان پہنچے تو آپ نے (گوشت پکنے کی) بو محسوس کی، فرمایا: ”یہ کس نے ذبح کیا؟“ ایک شخص باہر آیا اور عرض کیا: یا رسول اللہ! آج کا دن ایسا ہے کہ کھانے کی کمی محسوس ہوتی ہے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”دوبارہ (قربانی) کرو۔“ اس نے عرض کیا: اللہ کی قسم، میرے پاس بھیڑ کے ایک سال سے کم عمر بچے کے سوا کچھ نہیں۔ آپ ﷺ نے تین بار فرمایا: ”دوبارہ کرو۔“ پھر فرمایا: ”تو اسی کو ذبح کر لو، اور تمہارے بعد کسی کے لیے (یہ) کافی نہیں ہوگا۔“