المعجم الكبير للطبراني

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ خَالِدِ بْنِ حَيَّانَ الرَّقِّيُّ، قَالُوا: حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْفُضَيْلِ بْنِ عِيَاضٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ سُعَيْرِ بْنِ الْخِمْسِ، قَالَ: حَدَّثَنَا فُرَاتُ بْنُ أَحْنَفَ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ: «أَيُّ بَلَدٍ أَحْرَمُ؟» ، قِيلَ: مَكَّةُ، قَالَ: «فَأَيُّ شَهْرٍ أَحْرَمُ؟» ، قِيلَ: ذُو الْحِجَّةِ؟، قَالَ: «فَأَيُّ يَوْمِ أَحْرَمُ؟» ، قِيلَ: يَوْمُ النَّحْرِ يَوْمُ الْحَجِّ الْأَكْبَرِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «دِمَاؤُكُمْ وَأَمْوَالُكُمْ حَرَامٌ عَلَيْكُمْ إِلَى أَنْ تَلْقَوْا رَبَّكُمْ، كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا، فِي شَهْرِكُمْ هَذَا، فِي بَلَدِكُمْ هَذَا»

سیدنا عبداللہ بن زبیر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے حجۃ الوداع کے موقع پر فرمایا: ”کون سا شہر سب سے زیادہ محترم ہے؟“ کہا گیا: مکہ۔ فرمایا: ”کون سا مہینہ سب سے زیادہ محترم ہے؟“ کہا گیا: ذوالحجہ۔ فرمایا: ”کون سا دن سب سے زیادہ محترم ہے؟“ کہا گیا: قربانی کا دن، حجِ اکبر کا دن۔ تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”تمہارے خون اور تمہارے مال تم پر اسی طرح حرام ہیں جیسے تمہارا یہ دن، تمہارے اس مہینے میں، تمہارے اس شہر میں (محترم ہے)، یہاں تک کہ تم اپنے رب سے جا ملو۔“