المعجم الكبير للطبراني

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أنا ابْنُ جُرَيْجٍ، ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: مَا لِي عَهْدٌ بِأَهْلِي مُنْذُ عِفَارِ النَّخْلِ - وَعِفَارُهَا أَنَّهَا كَانَتْ تُؤَبَّرُ ثُمَّ تُعْفَرُ أَرْبَعِينَ يَوْمًا لَا تُسْقَى بَعْدَ الْإِبَارِ - فَوَجَدْتُ رَجُلًا مَعَ امْرَأَتِي - وَكَانَ زَوْجُهَا مُصْفَرًّا حَمْشًا سَبْطَ الشَّعْرَةِ، وَالَّذِي رُمِيَتْ بِهِ خَدْلٌ إِلَى السَّوَادِ جَعْدٌ قَطَطٌ مُسْتَهٌ - فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اللهُمَّ بَيِّنْ، اللهُمَّ بَيِّنْ» ، ثُمَّ لَاعَنَ بَيْنَهُمَا، فَجَاءَتْ بِوَلَدٍ يُشْبِهُ الَّذِي رُمِيَتْ بِهِ

سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ایک شخص نبی کریم ﷺ کے پاس آیا اور کہا: کھجوروں کے عِفار کے بعد سے میرا اپنی بیوی سے کوئی تعلق نہیں رہا — اور ان کا عِفار یہ تھا کہ ان کی پیوندکاری کی جاتی، پھر پیوندکاری کے بعد چالیس دن تک انہیں پانی نہیں دیا جاتا تھا — پھر میں نے ایک شخص کو اپنی بیوی کے ساتھ پایا — اور اس عورت کا شوہر زرد رنگت، پتلے جسم اور سیدھے بالوں والا تھا، جبکہ جس شخص کی طرف نسبت کی گئی وہ موٹے اعضاء والا، سیاہی مائل، گھونگریالے بالوں والا اور بڑی سرین والا تھا۔ تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اے اللہ! حقیقت واضح فرما، اے اللہ! حقیقت واضح فرما۔“ پھر آپ ﷺ نے دونوں کے درمیان لعان کروایا، تو وہ عورت ایک ایسا بچہ لے کر آئی جو اسی شخص سے مشابہت رکھتا تھا جس کی طرف نسبت کی گئی تھی۔