المعجم الكبير للطبراني

حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ، ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، حَدَّثَنِي أَبِي، أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ حَدَّثَهُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَاعَنَ بَيْنَ الْعَجْلَانِيِّ وَامْرَأَتِهِ، وَكَانَتْ حُبْلَى، وَقَالَ زَوْجُهَا: وَاللهِ مَا قَرِبْتُهَا مُنْذُ عَفَرْنَا النَّخْلَ - الْعَفْرُ سَقْيُ النَّخْلِ بَعْدَ أَنْ يُتْرَكَ مِنَ السَّقْيِ مِنَ الْأَبْيَارِ لِشَهْرَيْنِ - فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اللهُمَّ بَيِّنْ» . وَزَعَمُوا أَنَّ زَوْجَ الْمَرْأَةِ كَانَ حَمْشَ الذِّرَاعَيْنِ وَالسَّاقَيْنِ، أَصْهَبَ الشَّعْرَةِ، وَكَانَ الَّذِي رُمِيَتْ بِهِ ابْنَ السَّحْمَاءِ، قَالَتْ: فَجَاءَتْ بِغُلَامٍ أَسْوَدَ، أَجْلَى، جَعْدٍ، قَطَطٍ، عَبْلِ الذِّرَاعَيْنِ، خَدَلَّجِ السَّاقَيْنِ

اور اس عورت کے شوہر نے کہا: اللہ کی قسم! میں نے کھجوروں کو عَفر کرنے کے بعد سے اس کے قریب نہیں گیا — عَفر کا مطلب ہے کھجوروں کو کنوؤں سے دو ماہ تک سیراب نہ کرنے کے بعد ایک بار سیراب کرنا — تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اے اللہ! حقیقت واضح فرما دے۔“ اور کہا جاتا ہے کہ اس عورت کا شوہر پتلی پنڈلیوں اور بازوؤں والا اور سرخی مائل بالوں والا تھا، جبکہ جس شخص کی طرف نسبت کی گئی تھی وہ ابن سحماء تھا۔ (راوی) کہتی ہیں: پھر وہ عورت ایک ایسا بچہ لے کر آئی جو کالا، کشادہ پیشانی والا، گھونگریالے بالوں والا، موٹے بازوؤں اور موٹی پنڈلیوں والا تھا۔