المعجم الكبير للطبراني

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي لَيْلَى، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ دَخَلَ مَكَّةَ قَالَ: «إِنَّ الْقَوْمَ قَدْ زَعَمُوا أَنَّكُمْ قَدْ هَلَكْتُمْ هَزْلًا وَجُوعًا، فَارْمُلُوا إِذَا دَخَلْتُمْ وَاسْتَلَمْتُمْ ثَلَاثَةَ أَشْوَاطٍ» ، فَفَعَلُوا، فَقَالَ أَهْلُ مَكَّةَ: مَا نَرَى الْقَوْمَ إِلَّا أَقْوِيَاءَ، وَقَدْ زَعَمْتُمْ أَنَّهُمْ قَدْ هَلَكُوا هَزْلًا

(سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ) نبی کریم ﷺ نے جب مکہ میں داخل ہوئے تو فرمایا: ”لوگوں کا خیال ہے کہ تم کمزوری اور بھوک سے ہلاک ہو گئے ہو، تو جب داخل ہو اور استلام کرو تو تین چکر رمل کے ساتھ کرو۔“ چنانچہ انہوں نے ایسا ہی کیا، تو اہلِ مکہ نے کہا: ہم تو ان لوگوں کو طاقتور ہی دیکھتے ہیں، حالانکہ تم نے سمجھا تھا کہ وہ کمزوری سے ہلاک ہو چکے ہیں۔