المعجم الكبير للطبراني

حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ بُهْلُولٌ الْأَنْبَارِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ السُّلَمِيُّ، عَنْ مُوسَى بْنِ مَطِيرٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: لَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ وَجَاءُوا بِالْأُسَارَى، دَعَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَا بَكْرٍ فَقَالَ: «مَا تَرَى فِي هَؤُلَاءِ؟» قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، قَوْمُكَ، إِنْ قَتَلْتَهُمْ دَخَلُوا النَّارَ، وَإِنْ أَخَذْتَ فِدَاءَهُمْ فَمَنْ أَسْلَمَ كَانَ لَنَا عَضُدًا، وَمَنْ أَبَى أَخَذْنَا فِدَاءَهُ، قَالَ: «مَا تَرَى يَا عُمَرُ؟» قَالَ: أَرَى أَنْ تَعْرِضَهُمْ فَتَضْرِبَ أَعْنَاقَهُمْ، فَهَؤُلَاءِ أَئِمَّةُ الْكُفْرِ وَقادةُ الْكُفْرِ، وَاللهِ مَا رَضُوا أَنْ أَخْرَجُونَا حَتَّى كَانُوا أَوَّلَ الْعَرَبِ غَزَانَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " يَا أَبَا بَكْرٍ، إِنَّمَا مَثَلُكَ مَثَلُ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَامُ حِينَ قَالَ: {فَمَنْ تَبِعَنِي فَإِنَّهُ مِنِّي وَمَنْ عَصَانِي فَإِنَّكَ غَفُورٌ رَحِيمٌ} [إبراهيم: ٣٦] ، وَأَمَّا أَنْتَ يَا عُمَرُ فَمَثَلُكَ مَثَلُ نُوحٍ حِينَ قَالَ: {رَبِّ لَا تَذَرْ عَلَى الْأَرْضِ مِنَ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا} [نوح: ٢٦] "

سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: جب بدر کا دن ہوا اور قیدی لائے گئے تو رسول اللہ ﷺ نے سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کو بلایا اور فرمایا: ”ان کے بارے میں تمہاری کیا رائے ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! یہ آپ کی قوم ہیں، اگر آپ انہیں قتل کریں گے تو وہ جہنم میں جائیں گے، اور اگر آپ ان کا فدیہ لیں تو جو اسلام لے آئے وہ ہمارے لیے مددگار ہوگا، اور جو انکار کرے اس کا فدیہ ہم لے لیں گے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے عمر! تمہاری کیا رائے ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: میری رائے یہ ہے کہ آپ انہیں سامنے لائیں اور ان کی گردنیں اڑا دیں، کیونکہ یہ کفر کے پیشوا اور کفر کے سردار ہیں، اللہ کی قسم! انہوں نے ہمیں نکالنے پر بھی اکتفا نہ کیا یہاں تک کہ سب سے پہلے عرب میں سے ہم پر چڑھائی کرنے والے بھی یہی بنے۔ تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اے ابوبکر! تمہاری مثال ابراہیم علیہ السلام کی طرح ہے جب انہوں نے فرمایا: ”پس جس نے میری پیروی کی وہ مجھ سے ہے، اور جس نے میری نافرمانی کی تو بے شک تو بخشنے والا، رحم کرنے والا ہے“ [سورۃ ابراہیم: 36]، اور رہے تم اے عمر! تو تمہاری مثال نوح علیہ السلام کی طرح ہے جب انہوں نے کہا: ”اے میرے رب! زمین پر کافروں میں سے کسی کو بسنے والا نہ چھوڑ“ [سورۃ نوح: 26]۔“