حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ النَّضْرِ أَبُو يَزِيدَ الْقُرَشِيُّ الْبَصْرِيُّ قَالَ : نَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو الْجُوَيْرِيَةِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ نَهَارٍ قَالَ : حَدَّثَتْنِي أُمُّ سَعْدٍ ، قَالَتْ : دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَقُلْتُ : يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ ، الْمَرْأَةُ تُعْطِي الشَّيْءَ مِنْ بَيْتِ زَوْجِهَا صَدَقَةً ، فَهُوَ لَهَا أَوْ لِزَوْجِهَا ؟ قَالَتْ : I " هُوَ بَيْنَهُمَا ، حَدَّثَنِي بِهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
لَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَائِشَةَ ، إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، تَفَرَّدَ بِهِ : نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ .
كذا في طبعة دار الحرمين ، ولعل الصواب : ( عبد العزيز بن نهار )
لَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَائِشَةَ ، إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، تَفَرَّدَ بِهِ : نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ .
كذا في طبعة دار الحرمين ، ولعل الصواب : ( عبد العزيز بن نهار )
ترجمہ
ام سعد (تابعیہ) بیان کرتی ہیں: میں ام المومنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کے پاس گئی اور عرض کیا: ”اے ام المومنین! عورت اپنے شوہر کے گھر سے کوئی چیز صدقہ کر دے تو وہ اس (عورت) کا (صدقہ) شمار ہوگی یا اس کے شوہر کا؟“ انہوں نے فرمایا: ”وہ دونوں کے درمیان مشترک ہے، مجھے یہ بات رسول اللہ ﷺ نے بیان فرمائی ہے۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”یہ حدیث سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے صرف اسی سند سے مروی ہے، اس میں نصر بن علی منفرد ہیں۔“
(طبعہ دار الحرمین میں اسی طرح ہے، اور شاید درست نام ”عبد العزیز بن نہار“ ہے۔)
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”یہ حدیث سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے صرف اسی سند سے مروی ہے، اس میں نصر بن علی منفرد ہیں۔“
(طبعہ دار الحرمین میں اسی طرح ہے، اور شاید درست نام ”عبد العزیز بن نہار“ ہے۔)
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ النَّضْرِ الْقُرَشِيُّ قَالَ : نَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ : نَا سَلَمَةُ بْنُ حَرْبِ بْنِ زِيَادٍ الْكِلَابِيُّ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو مُدْرِكٍ قَالَ : حَدَّثَنِي أَنَسٌ قَالَ : كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ ، حَتَّى إِذَا طَلَعَتِ الشَّمْسُ خَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاتَّبَعْتُهُ ، فَقَالَ : انْطَلِقْ بِنَا حَتَّى نَدْخُلَ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ I " فَدَخَلَ عَلَيْهَا ، فَإِذَا هِيَ نَائِمَةٌ مُضْطَجِعَةٌ ، فَقَالَ : I " يَا فَاطِمَةُ ، مَا يُنِيمُكِ فِي هَذِهِ السَّاعَةِ ؟ I " قَالَتْ : مَا زِلْتُ مُنْذُ الْبَارِحَةِ مَحْمُومَةً قَالَ : I " فَأَيْنَ الدُّعَاءُ الَّذِي عَلَّمْتُكِ ؟ I " قَالَتْ : نَسِيتُهُ قَالَ : I " قُولِي : يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ ، بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيثُ ، أَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ ، وَلَا تَكِلْنِي إِلَى أَحَدٍ مِنَ النَّاسِ وَلَا إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ .
لَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ أَنَسٍ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، تَفَرَّدَ بِهِ : نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ .
لَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ أَنَسٍ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، تَفَرَّدَ بِهِ : نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ .
ترجمہ
سیدنا انس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: ہم مسجد میں رسول اللہ ﷺ کے ساتھ تھے، جب سورج طلوع ہو گیا تو رسول اللہ ﷺ باہر تشریف لے چلے اور میں آپ ﷺ کے پیچھے ہو لیا، آپ ﷺ نے فرمایا: ”ہمارے ساتھ چلو تاکہ ہم فاطمہ بنت محمد (ﷺ) کے ہاں جائیں۔“ چنانچہ آپ ﷺ ان کے ہاں تشریف لے گئے تو وہ لیٹی ہوئی سو رہی تھیں، آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے فاطمہ! اس وقت تمہیں کس چیز نے سلا رکھا ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: ”کل رات سے مجھے مسلسل بخار ہے۔“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تو وہ دعا کہاں گئی جو میں نے تمہیں سکھائی تھی؟“ انہوں نے عرض کیا: ”میں اسے بھول گئی۔“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”یوں کہا کرو: «يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ، بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيثُ، أَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ، وَلَا تَكِلْنِي إِلَى أَحَدٍ مِنَ النَّاسِ وَلَا إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ»“ ”اے زندہ! اے قائم رکھنے والے! میں تیری رحمت کے وسیلے سے فریاد کرتا ہوں، میرے سارے کام سنوار دے، اور مجھے پلک جھپکنے کی مدت کے لیے بھی نہ لوگوں میں سے کسی کے حوالے کر اور نہ میرے نفس کے۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”یہ حدیث سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے صرف اسی سند سے مروی ہے، اس میں نصر بن علی منفرد ہیں۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”یہ حدیث سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے صرف اسی سند سے مروی ہے، اس میں نصر بن علی منفرد ہیں۔“
