المعجم الأوسط
باب الهاء— حرفِ ہاء سے شروع ہونے والے ناموں کا بیان۔
ذِكْرُ مَنِ اسْمُهُ هَاشِمٌ باب: ان راویوں کا بیان جن کا نام ہاشم ہے۔
حدیث نمبر: 9321
حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ مَرْثَدٍ ، ثَنَا آدَمُ ، ثَنَا شَيْبَانُ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنِ الْعُرْيَانِ بْنِ الْهَيْثَمِ ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ جَابِرٍ الْأَسَدِيِّ قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَلْعَنُ الْمُتَنَمِّصَاتِ ، وَالْمُتَفَلِّجَاتِ ، وَالْمُتَوَشِّمَاتِ ، وَاللَّاتِي يُغَيِّرْنَ خَلْقَ اللهِ .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ إِلَّا شَيْبَانُ .
ترجمہ
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: ”میں نے رسول اللہ ﷺ کو ان عورتوں پر لعنت کرتے ہوئے سنا جو (حسن کے لیے) بھنویں اکھاڑتی ہیں، دانتوں کے درمیان کشادگی پیدا کرتی ہیں، جسم گودتی ہیں اور اللہ کی تخلیق کو بدلتی ہیں۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”عبدالملک بن عمیر سے یہ حدیث شیبان کے سوا کسی نے روایت نہیں کی۔“