المعجم الأوسط

حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ مَرْثَدٍ ، ثَنَا آدَمُ ، ثَنَا وَرْقَاءُ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : مَثَلُ الْقَائِمِ عَلَى حُدُودِ اللهِ وَالْمُدَاهِنِ فِي حُدُودِ اللهِ وَالرَّاكِبِ حُدُودَ اللهِ كَمَثَلِ نَفَرٍ ثَلَاثَةٍ كَانُوا فِي سَفِينَةٍ ، فَتَوَزَّعُوا مَنَازِلَهَا ، فَصَارَ مَكَانُ النِّزِّ وَمِهَرَاقُ الْمَاءِ لِأَحَدِهِمْ ، فَتَأَذَّوْا بِهِ ، فَأَخَذَ الْقَدُومَ فَقَرَعَ مَكَانَهُ ، فَقَالَ أَحَدُ الْبَاقِينَ لِلْآخَرِ : أَلَا تَرَى هَذَا الَّذِي يُرِيدُ أَنْ يَخْرِقَ سَفِينَتَنَا فَيُغْرِقَنَا ؟ فَقَالَ لَهُ الْآخَرُ : دَعْهُ ؛ فَإِنَّمَا يَخْرِقُ مَكَانَهُ I " ، قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : I " فَإِنْ مَنَعُوهُ سَلِمَ وَسَلِمُوا ، وَإِنْ تَرَكُوهُ غَرِقَ وَغَرِقُوا .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ وَرْقَاءَ إِلَّا آدَمُ .

سیدنا نعمان بن بشیر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اللہ کی حدود پر قائم رہنے والے، ان کے معاملے میں سستی اور مداہنت برتنے والے، اور ان حدود کو پامال کرنے والے کی مثال ان تین آدمیوں کی سی ہے جو ایک کشتی میں سوار تھے۔ انہوں نے کشتی کے حصے آپس میں بانٹ لیے تو پانی رسنے اور بہنے کی جگہ ایک کے حصے میں آ گئی، جس سے سب کو تکلیف ہوئی۔ اس نے کلہاڑی لی اور اپنی جگہ کو کھودنے لگا۔ باقی دو میں سے ایک نے دوسرے سے کہا: ”کیا تم دیکھتے نہیں کہ یہ ہماری کشتی میں سوراخ کرنا چاہتا ہے تاکہ ہمیں غرق کر دے؟“ دوسرے نے کہا: ”اسے چھوڑ دو، یہ تو اپنی ہی جگہ میں سوراخ کر رہا ہے۔““ پھر رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اگر وہ اسے روک لیں تو وہ خود بھی بچ جائے گا اور وہ سب بھی بچ جائیں گے، اور اگر اسے چھوڑ دیں تو وہ بھی ڈوبے گا اور وہ سب بھی ڈوب جائیں گے۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”ورقاء سے یہ حدیث صرف آدم نے روایت کی ہے۔“