المعجم الأوسط

حَدَّثَنَا مَسْعَدَةُ بْنُ سَعْدٍ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عِمْرَانَ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ . عَنْ جَابِرٍ ، قَالَ : قَالَ أَبُو جَهْلِ بْنُ هِشَامٍ : إِنَّ مُحَمَّدًا يَزْعُمُ أَنَّكُمْ إِنْ لَمْ تُطِيعُوهُ كَانَ لَهُ فِيكُمْ ذَبْحٌ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : وَأَنَا أَقُولُ ذَلِكَ ، وَأَنْتَ مِنْ ذَلِكَ الذَّبْحِ فَلَمَّا نَظَرَ إِلَيْهِ يَوْمَ بَدْرٍ مَقْتُولًا قَالَ : I " اللَّهُمَّ قَدْ أَنْجَزْتَ لِي مَا وَعَدْتَنِي I " فَوَجَّهَ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الْأَسَدِ قِبَلَ أَبِي جَهْلٍ ، فَقِيلَ لِابْنِ مَسْعُودٍ : أَنْتَ قَتَلْتَهُ ؟ قَالَ : I " بَلِ اللهُ قَتَلَهُ I " ، قَالَ أَبُو سَلَمَةَ : أَنْتَ قَتَلْتَهُ ؟ قَالَ : I " نَعَمْ I " ، فَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ : لَوْ شَاءَ لَجَعَلَكَ فِي كَفِّهِ ، قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ : I " فَوَاللهِ لَقَدْ قَتَلْتُهُ وَجَرَّدْتُهُ I " ، قَالَ : فَمَا عَلَامَتُهُ ؟ قَالَ : I " شَامَةٌ سَوْدَاءُ بِبَطْنِ فَخِذِهِ الْيُمْنَى I " ، فَعَرَفَ أَبُو سَلَمَةَ النَّعْتَ ، فَقَالَ : I " جَرَّدْتُهُ ، وَلَمْ نُجَرِّدْ قُرَشِيًّا غَيْرَهُ I " .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ إِلَّا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، وَلَا عَنْ سَعِيدٍ إِلَّا عَبْدُ الْعَزِيزِ ، تَفَرَّدَ بِهِ إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ .

سیدنا جابر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ابو جہل بن ہشام نے کہا: ”محمد (ﷺ) کا دعویٰ ہے کہ اگر تم نے ان کی اطاعت نہ کی تو وہ تمہیں ذبح کریں گے۔“ تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”ہاں، میں بھی یہی کہتا ہوں، اور تو بھی انہی ذبح ہونے والوں میں سے ہے۔“ پھر جب بدر کے دن آپ ﷺ نے اسے مقتول دیکھا تو فرمایا: «اللَّهُمَّ قَدْ أَنْجَزْتَ لِي مَا وَعَدْتَنِي» ”اے اللہ! تو نے مجھ سے جو وعدہ کیا تھا وہ پورا فرما دیا۔“ پھر آپ ﷺ نے سیدنا ابو سلمہ بن عبد الاسد رضی اللہ عنہ کو ابو جہل کی طرف بھیجا۔ سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے پوچھا گیا: ”کیا آپ نے اسے قتل کیا؟“ انہوں نے کہا: ”بلکہ اللہ نے اسے قتل کیا۔“ سیدنا ابو سلمہ رضی اللہ عنہ نے پوچھا: ”کیا تم نے اسے قتل کیا؟“ انہوں نے کہا: ”جی ہاں۔“ ابو سلمہ رضی اللہ عنہ نے کہا: ”اگر وہ (ابو جہل) چاہتا تو تمہیں اپنی مٹھی میں لے لیتا۔“ سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ نے کہا: ”اللہ کی قسم! میں نے اسے قتل کیا اور اس کے (ہتھیار اور) کپڑے اتار لیے۔“ ابو سلمہ رضی اللہ عنہ نے پوچھا: ”اس کی نشانی کیا ہے؟“ انہوں نے کہا: ”اس کی دائیں ران کے اندرونی حصے پر ایک کالا تل ہے۔“ تو ابو سلمہ رضی اللہ عنہ اس نشانی کو پہچان گئے۔ پھر ابن مسعود رضی اللہ عنہ نے کہا: ”میں نے اس کے کپڑے اتارے، اور اس کے سوا ہم نے کسی قریشی کے کپڑے نہیں اتارے۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو محمد بن منکدر سے سعید بن محمد کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور سعید سے عبد العزیز کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور ابراہیم بن منذر اس کی روایت میں منفرد ہیں۔“