المعجم الأوسط

حَدَّثَنَا مَسْعَدَةُ بْنُ سَعْدٍ ، نَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ ، أَنَّ أَبَا مُرَّةَ - مَوْلَى عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ - أَخْبَرَهُمْ أَنَّ أُمَّ هَانِئٍ أَخْبَرَتْهُ ، أَنَّهَا أَجَارَتْ رَجُلَيْنِ مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ يَوْمَ فَتْحِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَكَّةَ ، فَدَخَلَ عَلَيْهَا عَلِيٌّ ، فَقَالَ : مَا هَذَا يَا أُمَّ هَانِئٍ ؟ لَأَقْتُلَنَّهُمَا ، قَالَتْ : فَأَغْلَقْتُ عَلَيْهِمَا ، ثُمَّ ذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَوَجَدْتُهُ يَغْتَسِلُ وَابْنَتُهُ فَاطِمَةُ تَسْتُرُهُ بِثَوْبٍ ، فَاغْتَسَلَ ثُمَّ أَخَذَ الثَّوْبَ فَالْتَحَفَ ، ثُمَّ صَلَّى الضُّحَى ثَمَانِ رَكَعَاتٍ ، ثُمَّ قَالَ : I " مَا لَكِ يَا أُمَّ هَانِئٍ ؟ I " قُلْتُ : إِنِّي قَدْ أَجَرْتُ رَجُلَيْنِ مِنْ أَحْمَائِي ، فَجَاءَ عَلِيٌّ يُرِيدُ أَنْ يَقْتُلَهُمَا ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : قَدْ أَمَّنَّا مَنْ أَمَّنْتِ ، وَأَجَرْنَا مَنْ أَجَرْتِ .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ إِلَّا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ .

سیدہ ام ہانی رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ فتحِ مکہ کے دن انہوں نے بنو مخزوم کے دو آدمیوں کو پناہ دے دی، تو سیدنا علی رضی اللہ عنہ ان کے پاس آئے اور کہا: ”ام ہانی! یہ کیا ہے؟ میں ان دونوں کو ضرور قتل کروں گا۔“ وہ کہتی ہیں: ”میں نے ان دونوں پر دروازہ بند کر دیا، پھر رسول اللہ ﷺ کے پاس گئی تو آپ ﷺ کو غسل کرتے ہوئے پایا، اور آپ ﷺ کی صاحبزادی سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا کپڑے سے آپ ﷺ کی آڑ کیے ہوئے تھیں۔ پھر آپ ﷺ نے غسل فرمایا، کپڑا لے کر اسے اوڑھ لیا اور چاشت کی آٹھ رکعتیں ادا کیں، پھر فرمایا: ”ام ہانی! کیا بات ہے؟“ میں نے عرض کیا: ”میں نے اپنے سسرالی رشتہ داروں میں سے دو آدمیوں کو پناہ دی ہے، اور علی ان کو قتل کرنے کے ارادے سے آئے ہیں۔“ تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جسے تم نے امان دی، اسے ہم نے بھی امان دی، اور جسے تم نے پناہ دی، اسے ہم نے بھی پناہ دی۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو عبدالعزیز بن عبید اللہ سے اسماعیل بن عیاش کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔“