المعجم الأوسط

حَدَّثَنَا مِقْدَامٌ : نَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى : ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، عَنْ مَسْرُوقِ بْنِ أَبِي الْهُذَيْلِ : حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ : أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حِينَ هَجَرَ نِسَاءَهُ ، فَوَافَاهُ عَلَى سَرِيرٍ وَهُوَ مُتَوَسِّدٌ وِسَادَةً مِنْ أَدَمٍ مَحْشُوَّةً لِيفًا ، قَالَ عُمَرُ : فَالْتَفَتُّ فِي أَهَبٌ مَعْطُوفَةٍ قَدْ سَطَعَ رِيحُهَا فَبَكَيْتُ ، وَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَنْتَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَخِيرَتُهُ وَهَذَا كِسْرَى وَقَيْصَرُ فِي الذَّهَبِ وَالْحَرِيرِ ؟ فَاسْتَوَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - جَالِسًا ، فَقَالَ : أَفِي شَكٍّ أَنْتَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ ؟ أُولَئِكَ قَوْمٌ عُجِّلَتْ لَهُمْ طَيِّبَاتُهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ مَسْرُوقٍ إِلَّا الْوَلِيدُ .

سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں اس وقت حاضر ہوئے جب آپ ﷺ نے اپنی ازواج سے علیحدگی اختیار کر رکھی تھی۔ انہوں نے آپ ﷺ کو چارپائی پر پایا، آپ ﷺ چمڑے کے ایک تکیے سے ٹیک لگائے ہوئے تھے جس میں کھجور کی چھال بھری ہوئی تھی۔ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: ”میں نے ادھر ادھر نگاہ دوڑائی تو لپٹی ہوئی (دباغت دی ہوئی) کھالیں نظر آئیں جن کی بو پھیل رہی تھی، تو میں رو پڑا اور عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! آپ اللہ کے رسول ﷺ اور اس کے برگزیدہ ہیں، اور یہ کسریٰ و قیصر سونے اور ریشم میں (عیش کر رہے) ہیں؟“ تو رسول اللہ ﷺ سیدھے ہو کر بیٹھ گئے اور فرمایا: ”اے ابن خطاب! کیا تم شک میں پڑے ہو؟ یہ ایسے لوگ ہیں جن کی نعمتیں انہیں اسی دنیا کی زندگی میں جلدی دے دی گئی ہیں۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو مسروق رحمہ اللہ سے ولید کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔“