المعجم الأوسط

وَبِهِ : حَدَّثَنِي اللَّيْثُ ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ، أَنَّ رَجُلًا أَتَى رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَحَدُنَا يُذْنِبُ ؟ قَالَ : I " يُكْتَبُ عَلَيْهِ I " قَالَ : ثُمَّ يَسْتَغْفِرُ مِنْهُ وَيَتُوبُ ؟ قَالَ : I " يُغْفَرُ لَهُ وَيُتَابُ عَلَيْهِ I " قَالَ : فَيَعُودُ فَيُذْنِبُ ؟ قَالَ : I " يُكْتَبُ عَلَيْهِ I " قَالَ : ثُمَّ يَسْتَغْفِرُ مِنْهُ وَيَتُوبُ ؟ قَالَ : يُغْفَرُ لَهُ وَيُتَابُ عَلَيْهِ ، وَلَا يَمَلُّ اللهُ حَتَّى تَمَلُّوا .
لَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عُقْبَةَ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، تَفَرَّدَ بِهِ : يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ .

سیدنا عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک آدمی رسول اللہ ﷺ کے پاس آیا اور عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! ہم میں سے کوئی گناہ کر بیٹھتا ہے (تو کیا ہوتا ہے)؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اس کے خلاف (گناہ) لکھ لیا جاتا ہے۔“ اس نے پوچھا: ”پھر وہ اس سے استغفار کرتا اور توبہ کرتا ہے (تو؟)“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اسے بخش دیا جاتا ہے اور اس کی توبہ قبول کر لی جاتی ہے۔“ اس نے کہا: ”پھر وہ دوبارہ گناہ کر بیٹھتا ہے (تو؟)“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”پھر اس کے خلاف لکھ لیا جاتا ہے۔“ اس نے کہا: ”پھر وہ اس سے استغفار کرتا اور توبہ کرتا ہے (تو؟)“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اسے بخش دیا جاتا ہے اور اس کی توبہ قبول کر لی جاتی ہے، اور اللہ تعالیٰ (معاف کرنے سے) نہیں اکتاتا یہاں تک کہ تم ہی اکتا جاؤ۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”یہ حدیث عقبہ رضی اللہ عنہ سے صرف اسی سند سے مروی ہے، اس میں یزید بن ابی حبیب رحمہ اللہ منفرد ہیں۔“