المعجم الأوسط

وَبِهِ : حَدَّثَنِي اللَّيْثُ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عِيسَى الْقُرَشِيِّ ثُمَّ الْأَسَدِيِّ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَنَّهُ قَالَ : جَاءَتْ جَارِيَةٌ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، فَقَالَتْ : إِنَّ سَيِّدِي اتَّهَمَنِي ، فَأَقْعَدَنِي عَلَى النَّارِ حَتَّى احْتَرَقَ فَرْجِي ، فَقَالَ لَهَا عُمَرُ : هَلْ رَأَى ذَلِكَ عَلَيْكِ ؟ قَالَتْ : لَا . قَالَ : فَاعْتَرَفْتِ لَهُ بِشَيْءٍ ؟ قَالَتْ : لَا ، فَقَالَ عُمَرُ : عَلَيَّ بِهِ ، فَلَمَّا رَأَى عُمَرُ الرَّجُلَ قَالَ : أَتُعَذِّبُ بِعَذَابِ اللهِ ؟ قَالَ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، اتَّهَمْتُهَا فِي نَفْسِهَا ، قَالَ : أَرَأَيْتَ ذَلِكَ عَلَيْهَا ؟ قَالَ الرَّجُلُ : لَا . قَالَ : أَفَاعْتَرَفَتْ لَكَ بِهِ ؟ قَالَ : لَا . قَالَ : وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ لَمْ أَسْمَعْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : لَا يُقَادُ مَمْلُوكٌ مِنْ مَالِكِهِ ، وَلَا وَلَدٌ مِنْ وَالِدِهِ لَأَقَدْتُهَا مِنْكَ ، فَبَرَزَهُ ، فَضَرَبَهُ مِائَةَ سَوْطٍ ، ثُمَّ قَالَ : اذْهَبِي ، فَأَنْتِ حُرَّةٌ لِوَجْهِ اللهِ ، وَأَنْتِ مَوْلَاةُ اللهِ وَرَسُولِهِ ، أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : مَنْ حُرِّقَ بِالنَّارِ ، أَوْ مُثِّلَ بِهِ فَهُوَ حُرٌّ ، وَهُوَ مَوْلَى اللهِ وَرَسُولِهِ قَالَ اللَّيْثُ : I " هَذَا أَمْرٌ مَعْمُولٌ بِهِ I " .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ إِلَّا عُمَرُ بْنُ عِيسَى ، تَفَرَّدَ بِهِ : اللَّيْثُ .

سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ایک لونڈی سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کے پاس آئی اور کہنے لگی: ”میرے آقا نے مجھ پر تہمت لگائی اور مجھے آگ پر بٹھا دیا یہاں تک کہ میری شرمگاہ جل گئی۔“ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے اس سے پوچھا: ”کیا اس نے تمہیں یہ کام کرتے دیکھا تھا؟“ اس نے کہا: ”نہیں۔“ پوچھا: ”کیا تم نے اس کے سامنے کسی چیز کا اعتراف کیا تھا؟“ اس نے کہا: ”نہیں۔“ تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اسے میرے پاس لاؤ۔“ جب سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے اس آدمی کو دیکھا تو فرمایا: ”کیا تم اللہ کے عذاب جیسا عذاب دیتے ہو؟“ اس نے کہا: ”اے امیر المومنین! مجھے اس کی عصمت کے بارے میں شبہ ہوا تھا۔“ آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”کیا تم نے اسے یہ کام کرتے دیکھا تھا؟“ اس آدمی نے کہا: ”نہیں۔“ فرمایا: ”کیا اس نے تمہارے سامنے اس کا اعتراف کیا تھا؟“ اس نے کہا: ”نہیں۔“ تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے! اگر میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے نہ سنا ہوتا کہ ’غلام کا اس کے مالک سے اور اولاد کا اس کے باپ سے قصاص نہیں لیا جائے گا‘ تو میں ضرور اس کا تم سے قصاص لیتا۔“ پھر انہوں نے اسے سامنے نکالا اور اسے سو کوڑے مارے، پھر لونڈی سے فرمایا: ”جاؤ، تم اللہ کی رضا کے لیے آزاد ہو، اور تم اللہ اور اس کے رسول ﷺ کی آزاد کردہ ہو۔ میں گواہی دیتا ہوں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے سنا: ’جسے آگ سے جلایا جائے یا اس کا مثلہ کیا جائے تو وہ آزاد ہے اور اللہ اور اس کے رسول ﷺ کا آزاد کردہ ہے۔‘“ لیث رحمہ اللہ نے فرمایا: ”اس حکم پر عمل کیا جاتا ہے۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو ابن جریج رحمہ اللہ سے عمر بن عیسیٰ رحمہ اللہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اس کی روایت میں لیث رحمہ اللہ منفرد ہیں۔“