المعجم الأوسط

وَبِهِ : حَدَّثَنِي اللَّيْثُ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سُلَيْمِ بْنِ زَيْدٍ ، مَوْلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ سَمِعَ إِسْمَاعِيلَ بْنَ بَشِيرٍ ، مَوْلَى بَنِي مَغَالَةَ الْأَنْصَارِيِّ ، يَقُولُ : سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ ، وَأَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولَانِ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا مِنِ امْرِئٍ يَخْذُلُ مُسْلِمًا فِي مَوْطِنٍ يُنْتَقَصُ فِيهِ مِنْ عِرْضِهِ وَيُنْتَهَكُ فِيهِ مِنْ حُرْمَتِهِ إِلَّا خَذَلَهُ اللهُ فِي مَوْطِنٍ يُحِبُّ فِيهِ نُصْرَتَهُ ، وَمَا مِنِ امْرِئٍ يَنْصُرُ مُسْلِمًا فِي مَوْطِنٍ يُنْتَقَصُ فِيهِ مِنْ عِرْضِهِ وَيُنْتَهَكُ فِيهِ مِنْ حُرْمَتِهِ إِلَّا نَصَرَهُ اللهُ فِي مَوْطِنٍ يُحِبُّ فِيهِ نُصْرَتَهُ .
لَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ جَابِرٍ وَأَبِي أَيُّوبَ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، تَفَرَّدَ بِهِ : اللَّيْثُ I " .

سیدنا جابر بن عبداللہ اور سیدنا ابو ایوب انصاری رضی اللہ عنہما دونوں بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جو شخص بھی کسی مسلمان کو ایسی جگہ بے یار و مددگار چھوڑ دے جہاں اس کی عزت پر حملہ کیا جا رہا ہو اور اس کی حرمت پامال کی جا رہی ہو، تو اللہ تعالیٰ اسے ایسی جگہ بے یار و مددگار چھوڑ دے گا جہاں وہ چاہے گا کہ اس کی مدد کی جائے۔ اور جو شخص بھی کسی مسلمان کی ایسی جگہ مدد کرے جہاں اس کی عزت پر حملہ کیا جا رہا ہو اور اس کی حرمت پامال کی جا رہی ہو، تو اللہ تعالیٰ ایسی جگہ اس کی مدد فرمائے گا جہاں وہ چاہے گا کہ اس کی مدد کی جائے۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”یہ حدیث جابر اور ابو ایوب رضی اللہ عنہما سے اسی سند کے ساتھ ہی مروی ہے، اس میں لیث منفرد ہیں۔“