المعجم الأوسط

حَدَّثَنَا مُعَاذٌ قَالَ : نَا صَالِحُ بْنُ حَاتِمٍ قَالَ : نَا أَبِي قَالَ : نَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ قَالَ : غَزَا عُمَارَةُ بْنُ قُرْصٍ اللَّيْثِيُّ ، غَزَاةً لَهُ ، فَمَكَثَ فِيهَا مَا شَاءَ اللهُ ، ثُمَّ رَجَعَ حَتَّى إِذَا كَانَ قَرِيبًا مِنَ الْأَهْوَازِ سَمِعَ صَوْتَ أَذَانٍ ، فَقَالَ : وَاللهِ مَا لِي عَهْدٌ بِصَلَاةٍ مَعَ جَمَاعَةٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ مُنْذُ زَمَانٍ I " ، وَقَصَدَ نَحْوَ الْأَذَانِ يُرِيدُ الصَّلَاةَ ، فَإِذَا هُوَ بِالْأَزَارِقَةِ ، قَالُوا لَهُ : مَا جَاءَ بِكَ يَا عَدُوَّ اللهِ قَالَ : وَمَا أَنْتُمْ إِخْوَانِي ؟ ، قَالُوا : أَنْتَ أَخُو الشَّيْطَانِ ، لَنَقْتُلَنَّكَ قَالَ : أَمَا تَرْضَوْنَ مِنِّي بِمَا رَضِيَ بِهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالُوا : وَأَيُّ شَيْءٍ رَضِيَ بِهِ مِنْكَ قَالَ : I " أَتَيْتُهُ وَأَنَا كَافِرٌ ، فَشَهِدْتُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنَّهُ رَسُولُ اللهِ ، فَخَلَّى عَنِّي I " ، فَأَخَذُوهُ ، فَقَتَلُوهُ . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ إِلَّا حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ ، تَفَرَّدَ بِهِ : ابْنُهُ .
كذا في طبعة دار الحرمين ، والصواب : ( عبادة بن قرص )

حمید بن ہلال رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ سیدنا عمارہ بن قرص لیثی رضی اللہ عنہ ایک غزوے میں گئے اور وہاں جتنا اللہ نے چاہا ٹھہرے رہے، پھر واپس لوٹے، یہاں تک کہ جب اہواز کے قریب پہنچے تو اذان کی آواز سنی۔ انہوں نے کہا: ”اللہ کی قسم! مجھے مسلمانوں کی جماعت کے ساتھ نماز پڑھے ہوئے مدت ہو گئی ہے۔“ پھر وہ نماز کی نیت سے اذان کی آواز کی طرف چل پڑے، تو اچانک ازارقہ (خوارج) سے آمنا سامنا ہو گیا۔ انہوں نے کہا: ”اے اللہ کے دشمن! تجھے یہاں کون لایا ہے؟“ انہوں نے کہا: ”کیا تم میرے بھائی نہیں ہو؟“ وہ بولے: ”تم شیطان کے بھائی ہو، ہم تمہیں ضرور قتل کریں گے۔“ انہوں نے کہا: ”کیا تم مجھ سے اس بات پر راضی نہیں ہوتے جس پر رسول اللہ ﷺ راضی ہو گئے تھے؟“ انہوں نے پوچھا: ”آپ ﷺ تم سے کس بات پر راضی ہوئے تھے؟“ انہوں نے کہا: ”میں آپ ﷺ کے پاس کافر ہونے کی حالت میں آیا، پھر میں نے گواہی دی کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور یہ کہ آپ ﷺ اللہ کے رسول ہیں، تو آپ ﷺ نے مجھے چھوڑ دیا۔“ مگر انہوں نے انہیں پکڑ لیا اور شہید کر دیا۔
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو یونس بن عبید سے حاتم بن وردان کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اس میں ان کا بیٹا منفرد ہے۔“
دار الحرمین کے نسخے میں اسی طرح (عمارہ بن قرص) ہے، جبکہ درست نام (عبادہ بن قرص) ہے۔