المعجم الأوسط
باب الميم— حرفِ میم سے شروع ہونے والے ناموں کا بیان۔
مِنْ بَقِيَّةِ مَنْ أَوَّلُ اسْمِهِ مِيمٌ مَنِ اسْمُهُ مُوسَى باب: میم سے شروع ہونے والے باقی ناموں میں سے ان راویوں کا بیان جن کا نام موسیٰ ہے۔
حَدَّثَنَا مُعَاذٌ قَالَ : نَا أُمَيَّةُ قَالَ : نَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ : نَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَنَّ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَامُ أَتَتْهُ امْرَأَتَانِ ، قَدْ أَكَلَ إِحْدَى ابْنَيْهِمَا الذِّئْبُ ، تَخْتَصِمَانِ فِي الْبَاقِي ، فَقَضَى لِلْكُبْرَى ، فَلَمَّا خَرَجَتَا عَلَى سُلَيْمَانَ قَالَ : كَيْفَ قَضَى بَيْنَكُمَا ، فَأَخْبَرَتَاهُ ، فَقَالَ : ائْتُونِي بِسِكِّينٍ ، قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : وَأَوَّلُ مَا سَمِعْتُهُ يَذْكُرُ السِّكِّينَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، إِنَّمَا كُنَّا نُسَمِّيهَا الْمُدْيَةَ ، قَالَتِ الصُّغْرَى : لِمَ ؟ قَالَ : نَشُقُّهُ بَيْنَكُمَا ، قَالَتِ : ادْفَعْهُ إِلَيْهَا ، وَقَالَتِ الْكُبْرَى : شُقَّهُ بَيْنَنَا ، فَقَضَى بِهِ سُلَيْمَانُ لِلصُّغْرَى ، قَالُوا : لَوْ كَانَ ابْنَكِ لَمْ تَرْضِ أَنْ تَشُقِّيهِ .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ رَوْحٍ إِلَّا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، تَفَرَّدَ بِهِ : أُمَيَّةُ .
سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نبی کریم ﷺ سے روایت کرتے ہیں کہ داود علیہ السلام کے پاس دو عورتیں آئیں، ان میں سے ایک کے بیٹے کو بھیڑیا کھا گیا تھا، اور وہ دونوں باقی بچ جانے والے بیٹے کے بارے میں جھگڑ رہی تھیں۔ داود علیہ السلام نے بڑی عورت کے حق میں فیصلہ کر دیا۔ پھر جب وہ دونوں (داود علیہ السلام کے پاس سے) نکل کر سلیمان علیہ السلام کے پاس سے گزریں تو انہوں نے پوچھا: ”تمہارے درمیان کیا فیصلہ کیا گیا؟“ تو انہوں نے انہیں بتایا۔ اس پر سلیمان علیہ السلام نے فرمایا: ”میرے پاس چھری لاؤ۔“ سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: ”میں نے پہلی بار رسول اللہ ﷺ ہی سے لفظ «سِكِّين» سنا، ورنہ ہم تو اسے «مُدْيَة» کہا کرتے تھے۔“ چھوٹی عورت نے کہا: ”آپ کیوں (چھری منگواتے ہیں)؟“ انہوں نے فرمایا: ”ہم اسے تم دونوں کے درمیان چیر کر بانٹ دیں گے۔“ چھوٹی نے کہا: ”اسے اسی (بڑی) کو دے دیجیے۔“ جبکہ بڑی نے کہا: ”ہاں، ہمارے درمیان اسے چیر دیجیے۔“ چنانچہ سلیمان علیہ السلام نے بچے کا فیصلہ چھوٹی عورت کے حق میں کر دیا۔ لوگوں نے (بڑی سے) کہا: ”اگر یہ تیرا بیٹا ہوتا تو تو اسے چیرنے پر راضی نہ ہوتی۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو روح سے یزید بن زریع کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور اس میں امیہ منفرد ہیں۔“
