المعجم الأوسط

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ ، نَا إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ ، نَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ دَغْفَلٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : كَانَ عَلَى النَّصَارَى صَوْمُ شَهْرِ رَمَضَانَ ، وَكَانَ عَلَيْهِمْ مَلِكٌ فَمَرِضَ ، فَقَالُوا : لَئِنْ شَفَاهُ اللهُ لَنَزِيدَنَّ ثَمَانِيَةَ أَيَّامٍ ، ثُمَّ كَانَ عَلَيْهِمْ مَلِكٌ بَعْدَهُ ، فَأَكَلَ اللَّحْمَ فَوَجِعَ ، فَقَالُوا : لَئِنْ شَفَاهُ اللهُ لَنَزِيدَنَّ ثَمَانِيَةَ أَيَّامٍ ، ثُمَّ كَانَ عَلَيْهِمْ مَلِكٌ بَعْدَهُ ، فَقَالَ : مَا نَدَعُ مِنْ هَذِهِ الْأَيَّامِ أَنْ نُتِمَّهَا ، وَنَجْعَلَ صَوْمَنَا فِي الرَّبِيعِ فَفَعَلَ ، فَصَارَتْ خَمْسِينَ يَوْمًا .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ قَتَادَةَ إِلَّا هِشَامٌ ، تَفَرَّدَ بِهِ : مُعَاذٌ .

دغفل نے نبی کریم ﷺ سے روایت کیا کہ آپ ﷺ نے فرمایا: ”نصاریٰ پر رمضان کے مہینے کے روزے فرض تھے۔ ان پر ایک بادشاہ مقرر تھا جو بیمار پڑ گیا تو انہوں نے کہا: ”اگر اللہ نے اسے شفا دے دی تو ہم (روزوں میں) آٹھ دن بڑھا دیں گے۔“ پھر اس کے بعد ایک اور بادشاہ آیا، اس نے گوشت کھا لیا تو اسے تکلیف لاحق ہو گئی، تو انہوں نے کہا: ”اگر اللہ نے اسے شفا دے دی تو ہم آٹھ دن اور بڑھا دیں گے۔“ پھر اس کے بعد ایک اور بادشاہ آیا، اس نے کہا: ”ہم ان دنوں میں سے کچھ بھی نہیں چھوڑیں گے بلکہ انہیں پورا کریں گے، اور اپنے روزے موسمِ بہار میں رکھیں گے۔“ چنانچہ اس نے ایسا ہی کیا، یوں روزے پچاس دن کے ہو گئے۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو قتادہ سے ہشام کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اور اس میں معاذ منفرد ہیں۔“