المعجم الأوسط

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ ، نَا إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ بِحَلَبَ قَالَ : قَالَ لِي أَبِي : وَفَدَ الْمُنْذِرُ بْنُ سَاوَى مِنَ الْبَحْرَيْنِ حَتَّى أَتَى مَدِينَةَ الرَّسُولِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَمَعَ الْمُنْذِرِ أُنَاسٌ ، وَأَنَا غُلَيْمٌ لَا أَعْقِلُ ، أُمْسِكُ جِمَالَهُمْ قَالَ : فَذَهَبُوا مَعَ سِلَاحِهِمْ ، فَسَلَّمُوا عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَوَضَعَ الْمُنْذِرُ سِلَاحَهُ ، وَلَبِسَ ثِيَابًا كَانَتْ مَعَهُ ، وَمَسَحَ لِحْيَتَهُ بِدُهْنٍ ، فَأَتَى نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ ، وَأَنَا مَعَ الْجِمَالِ أَنْظُرُ إِلَى نَبِيِّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . فَقَالَ الْمُنْذِرُ ، قَالَ لِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : I " رَأَيْتُ مِنْكَ مَا لَمْ أَرَ مِنْ أَصْحَابِكَ I " . قُلْتُ : وَمَا رَأَيْتَ مِنِّي يَا نَبِيَّ اللهِ ؟ قَالَ : I " وَضَعْتَ سِلَاحَكَ ، وَلَبِسْتَ ثِيَابَكَ ، وَتَدَهَّنْتَ I " . قُلْتُ : يَا نَبِيَّ اللهِ ، أَفَشَيْءٌ جُبِلْتُ عَلَيْهِ أَمْ شَيْءٌ أَحْدَثْتُهُ ؟ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : I " لَا ، بَلْ شَيْءٌ جُبِلْتَ عَلَيْهِ I " . فَسَلَّمُوا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ لَهُمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَسْلَمَتْ عَبْدُ الْقَيْسِ طَوْعًا ، وَأَسْلَمَ النَّاسُ كَرْهًا ، فَبَارَكَ اللهُ فِي عَبْدِ الْقَيْسِ ، وَمَوَالِي عَبْدِ الْقَيْسِ I " قَالَ لِي أَبِي : نَظَرْتُ إِلَى نَبِيِّ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَمَا أَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْكَ ، وَلَكِنِّي لَمْ أَعْقِلْ قَالَ : وَمَاتَ أَبِي وَهُوَ ابْنُ عِشْرِينَ وَمِائَةِ سَنَةٍ . I "
لَا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ نَافِعٍ الْعَبْدِيِّ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، تَفَرَّدَ بِهِ : إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ I " .

سلیمان بن نافع عبدی رحمہ اللہ نے حلب میں بیان کیا کہ مجھ سے میرے والد (نافع عبدی) نے فرمایا: ”منذر بن ساوی بحرین سے وفد لے کر روانہ ہوئے یہاں تک کہ رسول اللہ ﷺ کے شہر مدینہ پہنچ گئے۔ منذر کے ساتھ اور بھی لوگ تھے اور میں ایک کم سن لڑکا تھا، ابھی سمجھ بوجھ نہیں رکھتا تھا، میں ان کے اونٹوں کو تھامے رہا۔ وہ لوگ اپنے ہتھیاروں سمیت گئے اور رسول اللہ ﷺ کو سلام کیا۔ منذر نے اپنا اسلحہ رکھ دیا، اپنے ساتھ موجود کپڑے پہنے، اپنی داڑھی پر تیل لگایا، پھر نبی اللہ ﷺ کے پاس آئے اور سلام کیا، اور میں اونٹوں کے پاس کھڑا نبی اللہ ﷺ کو دیکھ رہا تھا۔“ منذر نے بتایا کہ نبی کریم ﷺ نے مجھ سے فرمایا: ”میں نے تم میں ایسی بات دیکھی ہے جو تمہارے ساتھیوں میں نہیں دیکھی۔“ میں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے نبی! آپ نے مجھ میں کیا دیکھا؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تم نے اپنا اسلحہ رکھ دیا، اپنے کپڑے پہنے اور تیل لگایا۔“ میں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے نبی! یہ ایسی چیز ہے جس پر میری فطرت بنائی گئی ہے یا میں نے خود نئی اختیار کی ہے؟“ تو نبی کریم ﷺ نے ان سے فرمایا: ”نہیں، بلکہ یہ وہ چیز ہے جس پر تمہاری فطرت بنائی گئی ہے۔“ پھر ان سب نے نبی کریم ﷺ کو سلام کیا تو نبی کریم ﷺ نے ان سے فرمایا: ”عبدالقیس نے اپنی خوشی سے اسلام قبول کیا، اور دوسرے لوگوں نے مجبوراً اسلام قبول کیا، پس اللہ عبدالقیس میں برکت عطا فرمائے اور عبدالقیس کے موالی میں بھی۔“ میرے والد نے مجھ سے فرمایا: ”میں نے اللہ کے نبی ﷺ کو اسی طرح دیکھا جیسے اس وقت تمہیں دیکھ رہا ہوں، لیکن میں اس وقت سمجھ بوجھ نہیں رکھتا تھا۔“ سلیمان کہتے ہیں: ”میرے والد کی وفات ایک سو بیس برس کی عمر میں ہوئی۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”یہ حدیث نافع عبدی سے اس سند کے سوا مروی نہیں، اور اس میں اسحاق بن راہویہ منفرد ہیں۔“