المعجم الأوسط

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، نَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمَّارٍ الدُّهْنِيُّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ : دَعَانِي خَالِي جَدُّ بْنُ قَيْسٍ فِي سَبْعِينَ رَاكِبًا الَّذِينَ أَخَذُوا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، مِنَ الْأَنْصَارِ ، فَجَاءَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ عَمُّهُ الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ، فَقَالَ : يَا عَمُّ ، خُذْ عَلَى أَخْوَالِكَ ، فَقَالَ لَهُ السَّبْعُونَ : يَا مُحَمَّدُ ، سَلْ لِرَبِّكَ ، وَلِنَفْسِكَ مَا شِئْتَ . فَقَالَ : I " أَمَّا الَّذِي أَسْأَلُ لِرَبِّي فَتَعْبُدُوهُ ، وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ، وَأَمَّا الَّذِي أَسْأَلُكُمْ لِنَفْسِي فَتَمْنَعُونِي مِمَّا تَمْنَعُونَ مِنْهُ أَنْفُسَكُمْ I " . قَالُوا : فَمَا لَنَا إِذَا فَعَلْنَا ذَلِكَ ؟ قَالَ : I " الْجَنَّةُ .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ إِلَّا ابْنُهُ مُعَاوِيَةُ ، تَفَرَّدَ بِهِ : مُحَمَّدُ بْنُ عِمْرَانَ .

سیدنا جابر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں: مجھے میرے ماموں جَدّ بن قیس نے ستر سواروں کے ساتھ بلایا، یہ انصار کے وہ لوگ تھے جنہوں نے نبی ﷺ سے (بیعتِ عقبہ میں) عہد لیا تھا۔ پھر رسول اللہ ﷺ ہمارے پاس تشریف لائے اور آپ ﷺ کے ساتھ آپ کے چچا سیدنا عباس بن عبدالمطلب رضی اللہ عنہ بھی تھے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”چچا جان! اپنے ماموؤں سے عہد لے لیجیے۔“ تو ان ستر آدمیوں نے کہا: ”اے محمد! آپ اپنے رب کے لیے اور اپنی ذات کے لیے جو چاہیں ہم سے طلب کر لیں۔“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”رہی وہ چیز جو میں اپنے رب کے لیے مانگتا ہوں تو (وہ یہ ہے کہ) تم اسی کی عبادت کرو اور اس کے ساتھ کسی چیز کو شریک نہ ٹھہراؤ، اور جو میں اپنی ذات کے لیے مانگتا ہوں تو (وہ یہ ہے کہ) تم میری اس چیز سے حفاظت کرو جس سے تم اپنی جانوں کی حفاظت کرتے ہو۔“ انہوں نے کہا: ”اگر ہم ایسا کر لیں تو ہمیں کیا ملے گا؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”جنت۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو عمار دہنی سے ان کے بیٹے معاویہ کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، اسے روایت کرنے میں محمد بن عمران منفرد ہیں۔“