المعجم الأوسط
باب الميم— حرفِ میم سے شروع ہونے والے ناموں کا بیان۔
بَابُ مَنِ اسْمُهُ مَحْمُودٌ باب: ان راویوں کا بیان جن کا نام محمود ہے۔
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ الْفَرَجِ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَمْرٍو ، نَا حَمَّادُ بْنُ شُعَيْبٍ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ مُعْتَمِرُونَ ، فَحَلَّ أَصْحَابُهُ ، وَقَدْ حِضْتُ فَلَمْ أَطْهُرْ حَتَّى قَدِمْتُ مَكَّةَ ، وَجَاءَتْ عَرَفَةُ وَلَمْ أَطْهُرْ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: انْقُضِي رَأْسَكِ وَاغْتَسِلِي ، ثُمَّ حَجَجْتُ حَتَّى إِذَا كَانَتْ لَيْلَةُ الصَّدْرِ ، قَالَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ : I " أَخْرِجْهَا مِنَ الْحَرَمِ ، ثُمَّ أَعْمِرْهَا .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ حَبِيبٍ إِلَّا حَمَّادُ بْنُ شُعَيْبٍ .
ام المومنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ہم رسول اللہ ﷺ کے ساتھ (مدینہ سے) نکلے اور ہم نے عمرے کا احرام باندھا ہوا تھا، چنانچہ آپ ﷺ کے صحابہ (عمرہ کر کے) حلال ہو گئے، جبکہ مجھے حیض آ گیا تھا اور میں مکہ پہنچنے تک پاک نہ ہو سکی، پھر عرفہ کا دن بھی آ گیا اور میں اب تک پاک نہ ہوئی تھی۔ تو رسول اللہ ﷺ نے مجھ سے فرمایا: ”اپنا سر کھول لو (کنگھی کر لو) اور غسل کر لو۔“ پھر میں نے حج کیا، یہاں تک کہ جب واپسی کی رات آئی تو آپ ﷺ نے سیدنا عبدالرحمن بن ابی بکر رضی اللہ عنہما سے فرمایا: ”اسے حرم سے باہر لے جاؤ، پھر اس سے عمرہ کرواؤ۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو حبیب سے صرف حماد بن شعیب نے روایت کیا ہے۔“