المعجم الأوسط

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الْحُلْوَانِيُّ قَالَ : نَا سُلَيْمُ بْنُ قَادِمٍ قَالَ : نَا هَاشِمُ بْنُ عِيسَى الْبَرِّيُّ ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ مُسْلِمٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ .
عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا نَظَرَ وَجْهَهُ فِي الْمِرْآةِ قَالَ : الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي سَوَّى خَلْقِي فَعَدَلَهُ ، وَصَوَّرَ صُورَةَ وَجْهِي فَحَسَّنَهَا ، وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُسْلِمِينَ .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الزُّهْرِيِّ إِلَّا الْحَارِثُ بْنُ مُسْلِمٍ ، وَلَا عَنِ الْحَارِثِ إِلَّا هَاشِمُ بْنُ عِيسَى . تَفَرَّدَ بِهِ : سُلَيْمُ بْنُ قَادِمٍ .
كذا في طبعة دار الحرمين ، والصواب : ( سلم بن قادم ) كذا في طبعة دار الحرمين ، ولعل الصواب : ( اليزني )

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ جب آئینے میں اپنا چہرہ مبارک دیکھتے تو فرماتے: «الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي سَوَّى خَلْقِي فَعَدَلَهُ ، وَصَوَّرَ صُورَةَ وَجْهِي فَحَسَّنَهَا ، وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُسْلِمِينَ» ”تمام تعریفیں اس اللہ کے لیے ہیں جس نے میری تخلیق کو درست اور متوازن بنایا، میرے چہرے کی صورت گری کی تو اسے حسن عطا کیا، اور مجھے مسلمانوں میں سے بنایا۔“
اس حدیث کو امام زہری رحمہ اللہ سے صرف حارث بن مسلم رحمہ اللہ نے، اور حارث سے صرف ہاشم بن عیسیٰ رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے؛ اس کی روایت میں سلیم بن قادم رحمہ اللہ منفرد ہیں۔
دار الحرمین کے نسخے میں اسی طرح (سلیم) ہے، جبکہ درست نام (سلم بن قادم) ہے، اور غالباً (البری) کے بجائے (الیزنی) صحیح ہے۔