المعجم الأوسط

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمَرْزُبَانِ الْأَدَمِيُّ ، نَا الْحَسَنُ بْنُ جَبَلَةَ ، نَا سَعْدُ بْنُ الصَّلْتِ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ شِمْرِ بْنِ عَطِيَّةَ ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ ، قَالَتْ : أَتَانِي سَلْمَانُ الْفَارِسِيُّ يُسَلِّمُ عَلَيَّ ، وَعَلَيْهِ عَبَاءَةٌ قَطْوَانِيَّةٌ مُرْتَدِيًا بِهَا ، فَطَرَحْتُ لَهُ وِسَادَةً ، فَلَمْ يَرُدَّهَا وَلَفَّ عَبَاءَةً ، فَجَلَسَ عَلَيْهَا ، فَقَالَ : بِحَسْبِكَ مَا بَلَغَكَ مِنَ الْمَحَلِّ ، ثُمَّ حَمِدَ اللهَ سَاعَةً ، وَكَبَّرَ وَصَلَّى عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ قَالَ : أَيْنَ صَاحِبُكَ ؟ - يَعْنِي : أَبَا الدَّرْدَاءِ - فَقُلْتُ : هُوَ فِي الْمَسْجِدِ ، فَانْطَلَقَ إِلَيْهِ ، ثُمَّ أَقْبَلَا جَمِيعًا ، وَقَدِ اشْتَرَى أَبُو الدَّرْدَاءِ لَحْمًا بِدِرْهَمٍ فَهُوَ فِي يَدِهِ مُعَلِّقُهُ ، فَقَالَ : يَا أُمَّ الدَّرْدَاءِ ، اخْبِزِي وَاطْبُخِي ، فَفَعَلْنَا .
ثُمَّ أَتَيْنَا سَلْمَانَ بِالطَّعَامِ ، فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ : كُلْ مَعَ أُمِّ الدَّرْدَاءِ ، فَإِنِّي صَائِمٌ ، فَقَالَ سَلْمَانُ : لَا آكُلُ حَتَّى تَأْكُلَ ، فَأَفْطَرَ أَبُو الدَّرْدَاءِ وَأَكَلَ مَعَهُ ، فَلَمَّا كَانَتِ السَّاعَةُ الَّتِي يَقُومُ فِيهَا أَبُو الدَّرْدَاءِ ذَهَبَ لِيَقُومَ أَجْلَسَهُ سَلْمَانُ ، فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ : أَتَنْهَانِي عَنْ عِبَادَةِ رَبِّي ؟ فَقَالَ سَلْمَانُ : إِنَّ لِعَيْنِكَ عَلَيْكَ حَقًّا ، وَإِنَّ لَأَهْلِكَ عَلَيْكَ نَصِيبًا ، فَمَنَعَهُ حَتَّى إِذَا كَانَ فِي وَجْهِ الصُّبْحِ قَامَا فَرَكَعَا رَكَعَاتٍ وَأَوْتَرَا ، ثُمَّ خَرَجَا إِلَى صَلَاةِ الصُّبْحِ ، فَذَكَرَا أَمْرَهُمَا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : مَا لِسَلْمَانَ ثَكِلَتْهُ أُمُّهُ ؟ لَقَدْ أُشْبِعَ مِنَ الْعِلْمِ .
لَمْ يَرْوِ هَذَيْنِ الْحَدِيثَيْنِ عَنِ الْأَعْمَشِ إِلَّا سَعْدُ بْنُ الصَّلْتِ ، تَفَرَّدَ بِهِمَا : الْحَسَنُ بْنُ جَبَلَةَ I " .

سیدہ ام الدرداء رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں: ”سیدنا سلمان فارسی رضی اللہ عنہ میرے پاس سلام کرنے آئے، وہ قطوانی چادر اوڑھے ہوئے تھے۔ میں نے ان کے لیے تکیہ رکھا تو انہوں نے اسے قبول نہ کیا، بلکہ اپنی چادر لپیٹ کر اسی پر بیٹھ گئے اور فرمایا: ”تمہارے لیے یہی کافی ہے کہ تم اس مقام و مرتبے تک پہنچ چکی ہو۔“ پھر کچھ دیر اللہ کی حمد کرتے رہے، تکبیر کہی اور نبی کریم ﷺ پر درود بھیجا۔ پھر پوچھا: ”تمہارے ساتھی (یعنی سیدنا ابو الدرداء رضی اللہ عنہ) کہاں ہیں؟“ میں نے کہا: ”مسجد میں ہیں۔“ چنانچہ وہ ان کی طرف گئے، پھر دونوں اکٹھے آئے۔ سیدنا ابو الدرداء رضی اللہ عنہ نے ایک درہم کا گوشت خریدا تھا جو ان کے ہاتھ میں لٹکا ہوا تھا۔ انہوں نے کہا: ”ام الدرداء! روٹی پکاؤ اور سالن بناؤ۔“ ہم نے ایسا ہی کیا۔
پھر ہم کھانا لے کر سیدنا سلمان رضی اللہ عنہ کے پاس آئے تو سیدنا ابو الدرداء رضی اللہ عنہ نے کہا: ”آپ ام الدرداء کے ساتھ کھا لیجیے، میں روزے سے ہوں۔“ سیدنا سلمان رضی اللہ عنہ نے کہا: ”جب تک تم نہیں کھاؤ گے میں نہیں کھاؤں گا۔“ چنانچہ سیدنا ابو الدرداء رضی اللہ عنہ نے روزہ توڑ دیا اور ان کے ساتھ کھانا کھایا۔ پھر جب وہ وقت آیا جس میں سیدنا ابو الدرداء رضی اللہ عنہ (نماز کے لیے) اٹھا کرتے تھے، وہ اٹھنے لگے تو سیدنا سلمان رضی اللہ عنہ نے انہیں بٹھا دیا۔ سیدنا ابو الدرداء رضی اللہ عنہ نے کہا: ”کیا آپ مجھے اپنے رب کی عبادت سے روکتے ہیں؟“ سیدنا سلمان رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”بے شک تمہاری آنکھ کا بھی تم پر حق ہے اور تمہاری بیوی کا بھی تم پر حصہ ہے۔“ چنانچہ انہوں نے انہیں روکے رکھا، یہاں تک کہ صبح کے آثار نمودار ہوئے تو دونوں اٹھے، چند رکعتیں پڑھیں اور وتر ادا کیے، پھر فجر کی نماز کے لیے نکل گئے۔ دونوں نے اپنا معاملہ نبی کریم ﷺ سے ذکر کیا تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”سلمان کا کیا کہنا! وہ تو علم سے خوب سیراب کیے گئے ہیں۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”ان دونوں حدیثوں کو اعمش سے سعد بن صلت کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، حسن بن جبلہ ان کی روایت میں منفرد ہیں۔“