المعجم الأوسط

وَبِهِ : حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ الصَّلْتِ ، عَنْ مُبَارَكِ بْنِ فَضَالَةَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ : أُتِيَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ عَامَ حَجَّ بِثَرِيدَةٍ عَلَيْهَا مِنْ هَذَا الْحَجَلِ ، أَصَابَهُ أَهْلُ الْحِلِّ ، فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ : إِنَّ عَلِيًّا يَكْرَهُ هَذَا . فَأَرْسَلَ إِلَى عَلِيٍّ ، فَدَعَاهُ ، فَكَانَ يُصْلِحُ خَبَطًا لَهُ ، فَنَفَضَ يَدَهُ ، ثُمَّ جَاءَ ، فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ : لَا تَزَالُ تُخَالِفُ فِي شَيْءٍ ، يَزْعُمُونَ أَنَّكَ تَقُولُ لَا يَصْلُحُ هَذَا ، فَغَضِبَ عَلِيٌّ ، وَقَالَ : لِهَذَا تَقُولُ لِي تُخَالِفُ ، أَنْشُدُ بِاللهِ مَنْ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَامَ حَجَّ ، وَأُتِيَ بِرِجْلِ حِمَارٍ وَحْشِيٍّ ، فَقَالَ : I " أَطْعِمُوهُ أَهْلَ الْحِلِّ ، فَإِنَّا مُحْرِمُونَ I " ؟ فَقَامَ غَيْرُ وَاحِدٍ ، فَشَهِدُوا لَهُ ، ثُمَّ قَالَ : أَنْشُدُ بِاللهِ مَنْ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَامَ حَجَّ ، وَأُتِيَ بِبَيْضِ نَعَامٍ : أَطْعِمُوهُ أَهْلَ الْحِلِّ ، فَإِنَّا مُحْرِمُونَ ؟ فَقَامَ غَيْرُ وَاحِدٍ ، فَشَهِدُوا لَهُ ، فَتَفَرَّقُوا عَنْ تِلْكَ الْقَصْعَةِ .
قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ : I " كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رِجْلِ ذَاكَ الْحَجَلِ قَائِمًا ، مَا يَأْكُلُهُ أَحَدٌ I " .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ مُبَارَكِ بْنِ فَضَالَةَ إِلَّا سَعْدُ بْنُ الصَّلْتِ ، تَفَرَّدَ بِهِ : شَاذَانُ I " .

امام سعید بن مسیب رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ کے حج کے سال ان کے پاس ثرید کا ایک پیالہ لایا گیا جس پر چکور کا گوشت تھا، جسے حلال (غیر محرم) لوگوں نے شکار کیا تھا۔ لوگوں میں سے بعض نے کہا: ”سیدنا علی رضی اللہ عنہ اسے ناپسند کرتے ہیں۔“ چنانچہ سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو بلوا بھیجا۔ وہ اپنے اونٹوں کے لیے خبط (درخت کے جھاڑے ہوئے پتے) تیار کر رہے تھے، انہوں نے اپنا ہاتھ جھاڑا اور تشریف لائے۔ سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے ان سے کہا: ”تم کسی نہ کسی بات میں مخالفت کرتے ہی رہتے ہو؛ لوگوں کا خیال ہے کہ تم کہتے ہو کہ یہ درست نہیں۔“ اس پر سیدنا علی رضی اللہ عنہ ناراض ہو گئے اور فرمایا: ”کیا اسی بات پر آپ مجھ سے کہتے ہیں کہ تم مخالفت کرتے ہو؟ میں اللہ کا واسطہ دے کر پوچھتا ہوں کہ جس نے رسول اللہ ﷺ کو اس سال فرماتے سنا جب آپ ﷺ نے حج کیا اور آپ ﷺ کے پاس جنگلی گدھے کی ٹانگ لائی گئی تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”اسے حلال (غیر محرم) لوگوں کو کھلا دو، کیونکہ ہم احرام کی حالت میں ہیں۔““ چنانچہ ایک سے زیادہ لوگ کھڑے ہوئے اور انہوں نے اس کی گواہی دی۔ پھر فرمایا: ”میں اللہ کا واسطہ دے کر پوچھتا ہوں کہ جس نے رسول اللہ ﷺ کو اس سال فرماتے سنا جب آپ ﷺ نے حج کیا اور شترمرغ کے انڈے لائے گئے: ”انہیں حلال (غیر محرم) لوگوں کو کھلا دو، کیونکہ ہم احرام میں ہیں۔““ تو ایک سے زیادہ لوگ کھڑے ہوئے اور انہوں نے اس کی گواہی دی۔ پھر لوگ اس پیالے کے پاس سے منتشر ہو گئے۔
امام سعید بن مسیب رحمہ اللہ نے فرمایا: ”گویا میں اس چکور کی ٹانگ کو دیکھ رہا ہوں جو کھڑی ہوئی تھی اور اسے کوئی نہیں کھا رہا تھا۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو مبارک بن فضالہ سے سعد بن صلت کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا، شاذان اس میں منفرد ہیں۔“