المعجم الأوسط

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، ثَنَا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ ، عَنْ عُمَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ سَلِيطِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ ذُهَيْلِ بْنِ عَوْفٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ نَحْنُ بِإِبِلٍ مُصَرَّاةٍ تَلْجَأُ الشَّجَرَ ، لَيْسَ مَعَهَا رَاعٍ ، فَقَالَ بَعْضُنَا : لَوْ قُمْنَا فَحَلَبْنَا ، وَقَالَ بَعْضُهُمْ : كَيْفَ نَحْلُبُهَا وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِينَا لَا نَسْتَأْمِرُهُ ؟ فَقَالَ بَعْضُنَا : قَدْ سَكَتَ وَسُكُوتُهُ إِذْنٌ ، فَقُمْنَا إِلَيْهَا فَدَعَانَا ، فَقَالَ : أَرَأَيْتُمْ لَوْ أَنَّ قَوْمًا أَتَوْكُمْ وَقَدْ نِمْتُمْ فَأَخَذُوا مَا فِي مَزَاوِدِكُمْ ، أَضَرُّوا بِكُمْ ؟ I " قَالُوا : نَعَمْ ، قَالَ : I " فَإِنَّ مَا فِي أَخْلَافِ هَذِهِ الْإِبِلِ كَمَثَلِ مَا فِي مَزَاوِدِكُمْ I " ، قُلْنَا : يَا رَسُولَ اللهِ ، مَا يَحِلُّ لِلرَّجُلِ مِنْ مَالِ أَخِيهِ إِذَا افْتَقَرَ إِلَيْهِ ؟ قَالَ : I " يَأْكُلُ وَلَا يَحْمِلُ ، وَيَشْرَبُ وَلَا يَحْمِلُ I " .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ إِلَّا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ I " .

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ہم رسول اللہ ﷺ کے ساتھ تھے کہ اچانک ہمیں دودھ سے بھرے تھنوں والی کچھ اونٹنیاں نظر آئیں جو درختوں کی اوٹ لیے ہوئے تھیں اور ان کے ساتھ کوئی چرواہا نہ تھا۔ ہم میں سے کسی نے کہا: ”اگر ہم اٹھ کر دودھ دوہ لیں تو (کیا حرج ہے)؟“ اور دوسروں نے کہا: ”ہم اسے کیسے دوہ سکتے ہیں جبکہ رسول اللہ ﷺ ہمارے درمیان موجود ہیں اور ہم نے آپ ﷺ سے اجازت نہیں لی؟“ پھر ہم میں سے کسی نے کہا: ”آپ ﷺ خاموش ہیں اور آپ ﷺ کی خاموشی اجازت ہے۔“ چنانچہ ہم ان کی طرف اٹھے تو آپ ﷺ نے ہمیں بلایا اور فرمایا: ”بتاؤ، اگر کچھ لوگ تمہارے پاس آئیں جبکہ تم سو رہے ہو اور وہ تمہارے توشہ دانوں میں موجود سامان لے لیں تو کیا وہ تمہیں نقصان پہنچائیں گے؟“ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے عرض کیا: ”جی ہاں۔“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”بلاشبہ ان اونٹنیوں کے تھنوں میں جو دودھ ہے وہ تمہارے توشہ دانوں میں موجود سامان ہی کی طرح ہے۔“ ہم نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! آدمی کے لیے اپنے بھائی کے مال میں سے کیا حلال ہے جب وہ اس کا محتاج ہو؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”وہ کھا لے مگر ساتھ نہ اٹھائے، اور پی لے مگر ساتھ نہ اٹھائے۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو عمیر بن عبداللہ سے قیس بن ربیع کے سوا کسی نے روایت نہیں کیا۔“