المعجم الأوسط

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ ، نَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا عُتْبَةُ أَبُو عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي رَوْقٍ قَالَ : سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ، يَقُولُ : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَائِطِ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ ، فَجَاءَ رَجُلٌ يَسْتَفْتِحُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : قُمْ يَا أَنَسُ فَافْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ ، وَأَخْبِرْهُ أَنَّهُ سَيَلِي أُمَّتِي مِنْ بَعْدِي ، فَقُمْتُ فَفَتَحْتُ لَهُ ، فَإِذَا أَبُو بَكْرٍ ، فَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ ، فَحَمِدَ اللهَ ثُمَّ دَخَلَ ، ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فَدَقَّ الْبَابَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : I " قُمْ يَا أَنَسُ فَافْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ ، وَأَخْبِرْهُ أَنَّهُ سَيَلِي أُمَّتِي مِنْ بَعْدِ أَبِي بَكْرٍ I " ، فَفَتَحْتُ لَهُ ، فَإِذَا عُمَرُ ، فَبَشَّرْتُهُ ، فَحَمِدَ اللهَ ثُمَّ دَخَلَ ، فَجَاءَ آخَرُ فَدَقَّ الْبَابَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : I " قُمْ يَا أَنَسُ فَافْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ ، وَأَخْبِرْهُ أَنَّهُ سَيَلِي أُمَّتِي مِنْ بَعْدَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ ، وَأَنَّهُ سَيَلْقَى مِنَ الرَّعِيَّةِ شِدَّةً حَتَّى يَبْلُغُوا فِي ذَلِكَ دَمَهُ فَآمُرُهُ عِنْدَ ذَلِكَ بِالْكَفِّ I " ، فَفَتَحْتُ لَهُ ، فَإِذَا عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ ، فَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ ، فَحَمِدَ اللهَ ، ثُمَّ أَخْبَرْتُهُ بِوِلَايَتِهِ ، وَأَنَّهُمْ سَيَبْلُغُوا فِي ذَلِكَ دَمَهُ ، فَاسْتَرْجَعَ ثُمَّ دَخَلَ .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي رَوْقٍ إِلَّا عُتْبَةُ ، تَفَرَّدَ بِهِ : مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ I " .

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی ﷺ انصار کے ایک شخص کے باغ میں تشریف فرما تھے، کہ ایک شخص نے آکر دروازہ کھلوانا چاہا تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”اے انس! اٹھو، ان کے لیے دروازہ کھولو اور انہیں جنت کی بشارت دو، اور انہیں یہ خبر بھی دو کہ وہ میرے بعد میری امت کے والی (خلیفہ) ہوں گے۔“ میں اٹھا اور ان کے لیے دروازہ کھولا تو وہ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ تھے؛ میں نے انہیں جنت کی بشارت دی، تو انہوں نے اللہ کی حمد بیان کی اور پھر اندر داخل ہوگئے۔
پھر ایک اور شخص آیا اور دروازہ کھٹکھٹایا، تو نبی ﷺ نے فرمایا: ”اے انس! اٹھو، ان کے لیے دروازہ کھولو اور انہیں جنت کی بشارت دو، اور انہیں خبر دو کہ وہ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کے بعد میری امت کے والی ہوں گے۔“ میں نے ان کے لیے دروازہ کھولا تو وہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ تھے؛ میں نے انہیں بشارت دی، تو انہوں نے اللہ کی حمد بیان کی اور پھر اندر داخل ہوگئے۔
پھر ایک اور شخص آیا اور دروازہ کھٹکھٹایا، تو نبی ﷺ نے فرمایا: ”اے انس! اٹھو، ان کے لیے دروازہ کھولو اور انہیں جنت کی بشارت دو، اور انہیں خبر دو کہ وہ سیدنا ابوبکر اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہما کے بعد میری امت کے والی ہوں گے، اور یہ کہ انہیں رعایا کی جانب سے سخت تکلیف کا سامنا کرنا پڑے گا یہاں تک کہ وہ اس معاملے میں ان کا خون بہا دیں گے؛ میں اس وقت انہیں (لڑائی سے) ہاتھ روک لینے کا حکم دیتا ہوں۔“ میں نے ان کے لیے دروازہ کھولا تو وہ سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ تھے؛ میں نے انہیں جنت کی بشارت دی، تو انہوں نے اللہ کی حمد کی، پھر میں نے انہیں ان کی ولایت کی اور اس بات کی بھی خبر دی کہ لوگ اس سلسلے میں ان کا خون بہا دیں گے، تو انہوں نے کلمہ استرجاع «إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ» پڑھا اور پھر اندر داخل ہوگئے۔
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو ابوروق رحمہ اللہ سے صرف عتبہ رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے، اور محمد بن حسن رحمہ اللہ اسے بیان کرنے میں منفرد ہیں۔“