المعجم الأوسط

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَابَانَ ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْمُسْتَمْلِيُّ ، ثَنَا أَشْعَثُ بْنُ شُعْبَةَ قَالَ : سَمِعْتُ أَرْطَاةَ بْنَ الْمُنْذِرِ يَذْكُرُ ، قَالَ : سَمِعْتُ حَكِيمَ بْنَ عُمَيْرٍ يَذْكُرُ ، عَنِ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ قَالَ : نَزَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْبَرَ ، وَكَانَ صَاحِبُ خَيْبَرَ مَارِدًا مُنْكَرًا ، فَأَقْبَلَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : يَا مُحَمَّدُ ، أَلَكُمْ أَنْ تَذْبَحُوا حُمُرَنَا ، وَتَأْكُلُوا تَمْرَنَا ، وَتَدْخُلُوا بُيُوتَنَا ، وَتَضْرِبُوا نِسَاءَنَا ؟ فَغَضِبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ ، ارْكَبْ فَرَسَكَ فَنَادِ فِي النَّاسِ : إِنَّ الْجَنَّةَ لَا تَحِلُّ إِلَّا لِمُؤْمِنٍ ، وَأَنِ اجْتَمِعُوا إِلَى الصَّلَاةِ I " ، فَاجْتَمَعُوا ، فَصَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ قَالَ : I " إِنَّ اللهَ لَمْ يُحِلَّ لَكُمْ أَنْ تَدْخُلُوا بُيُوتَ أَهْلِ الْكِتَابِ إِلَّا بِإِذْنٍ ، وَلَا أَكْلَ أَمْوَالِهِمْ ، وَلَا ضَرْبَ نِسَائِهِمْ ، إِذَا أَعْطَوْكُمُ الَّذِي عَلَيْهِمْ ، إِلَّا مَا طَابُوا بِهِ نَفْسًا ، أَيَحْسَبُ امْرُؤٌ قَدْ شَبِعَ حَتَّى بَطِنَ ، وَهُوَ مُتَّكِئٌ عَلَى أَرِيكَتِهِ ، لَا يَظُنُّ أَنَّ اللهَ حَرَّمَ شَيْئًا إِلَّا مَا فِي هَذَا الْقُرْآنِ ؟ أَلَا وَإِنِّي قَدْ وَاللهِ حَرَّمْتُ وَأَمَرْتُ ، وَوَعَظْتُ بِأَشْيَاءَ ، إِنَّهَا لَمِثْلُ الْقُرْآنِ ، أَوْ أَكْثَرُ ، أَلَا وَإِنَّهُ لَا يَحِلُّ لَكُمْ مِنَ السِّبَاعِ كُلُّ ذِي نَابٍ ، وَلَا الْحُمُرُ الْأَهْلِيَّةُ I " .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَرْطَاةَ بْنِ الْمُنْذِرِ إِلَّا أَشْعَثُ بْنُ شُعْبَةَ I " .

سیدنا عرباض بن ساریہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی ﷺ خیبر میں فروکش ہوئے، اور خیبر کا سربراہ ایک سرکش اور بدتمیز شخص تھا، وہ نبی ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور کہنے لگا: ”اے محمد! کیا آپ لوگوں کے لیے یہ جائز ہے کہ ہمارے گدھے ذبح کریں، ہماری کھجوریں کھائیں، ہمارے گھروں میں داخل ہوں اور ہماری عورتوں کو ماریں؟“ اس پر نبی ﷺ غضب ناک ہوئے اور فرمایا: ”اے عبد الرحمن! اپنے گھوڑے پر سوار ہو کر لوگوں میں منادی کر دو کہ جنت صرف مومن کے لیے حلال ہے، اور یہ کہ (سب لوگ) نماز کے لیے جمع ہو جائیں۔“
چنانچہ لوگ جمع ہو گئے، پھر نبی ﷺ نے نماز پڑھائی اور اس کے بعد ارشاد فرمایا: ”بے شک اللہ نے تمہارے لیے یہ حلال نہیں کیا کہ تم اہل کتاب کے گھروں میں ان کی اجازت کے بغیر داخل ہو، نہ ان کے مال کھانا حلال کیا اور نہ ان کی عورتوں کو مارنا، جب کہ وہ اپنا وہ حق (جزیہ وغیرہ) ادا کر دیں جو ان پر لازم ہے، سوائے اس کے جس پر وہ دلی طور پر راضی ہوں۔ کیا کوئی ایسا شخص ہے جو اپنے تخت پر تکیہ لگائے ہوئے پیٹ بھر کر سیر ہو کر یہ گمان کرے کہ اللہ نے صرف وہی کچھ حرام کیا ہے جو اس قرآن میں ہے؟ خبردار! اللہ کی قسم میں نے بھی بہت سی چیزوں کو حرام قرار دیا ہے، ان کا حکم دیا ہے اور ان کی نصیحت کی ہے، وہ یقیناً قرآن کی مثل ہیں یا اس سے بھی زیادہ۔ سن لو! تمہارے لیے درندوں میں سے ہر کچلی (نوکیلے دانت) والا جانور حلال نہیں ہے، اور نہ ہی پالتو گدھے حلال ہیں۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو ارطاۃ بن منذر رحمہ اللہ سے صرف اشعث بن شعبہ رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے۔“