المعجم الأوسط

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَابَانَ ، نَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ ، نَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، نَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ ، عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : أَرْبَعٌ مَنْ أُعْطِيَهُنَّ فَقَدْ أُعْطِيَ خَيْرَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ : قَلْبًا شَاكِرًا ، وَلِسَانًا ذَاكِرًا ، وَبَدَنًا عَلَى الْبَلَاءِ صَابِرًا ، وَزَوْجَةً لَا تَبْغِيهِ خَوْفًا فِي نَفْسِهَا وَلَا مَالِهِ I " .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ إِلَّا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ ، وَلَا رَوَاهُ عَنْ حُمَيْدٍ إِلَّا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، وَلَا رَوَاهُ عَنْ حَمَّادٍ إِلَّا مُوسَى ، تَفَرَّدَ بِهِ : مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ I " .

سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”چار چیزیں ایسی ہیں کہ جس شخص کو وہ عطا کر دی گئیں، اسے دنیا اور آخرت کی بھلائی عطا کر دی گئی: شکر گزار دل، ذکر کرنے والی زبان، آزمائش پر صبر کرنے والا بدن، اور ایسی بیوی جو اپنی ذات (عصمت) اور شوہر کے مال کے معاملے میں اسے کسی برائی یا پریشانی میں مبتلا نہ کرے۔“
اس حدیث کو طلق بن حبیب رحمہ اللہ سے صرف حمید الطویل رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے، اور حمید رحمہ اللہ سے اسے صرف حماد بن سلمہ رحمہ اللہ نے، اور حماد رحمہ اللہ سے اسے صرف موسیٰ رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے، جبکہ اس کے ساتھ محمود بن غیلان رحمہ اللہ منفرد ہیں۔