المعجم الأوسط

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَحْمَوَيْهِ الْجَوْهَرِيُّ : نَا مَعْمَرُ بْنُ سَهْلٍ : نَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ ، ثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مَعْنٍ ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ أَثَرُ صُفْرَةٍ ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : I " مَهْيَمْ ؟ I " وَكَانَتْ كَلِمَتَهُ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَسْأَلَ عَنِ الشَّيْءِ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، تَزَوَّجْتُ ، قَالَ : I " عَلَى كَمْ ؟ I " قَالَ : عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ قَالَ : أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ .
قَالَ أَنَسٌ : حَزَرْنَاهَا رُبُعَ دِينَارٍ .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مَعْنٍ إِلَّا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ .

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدنا عبدالرحمن بن عوف رضی اللہ عنہ نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے جبکہ ان پر زردی (خوشبو) کا نشان تھا، تو نبی کریم ﷺ نے ان سے دریافت فرمایا: «مَهْيَمْ؟» ”یہ کیا معاملہ ہے؟“ اور جب آپ ﷺ کسی چیز کے بارے میں دریافت کرنا چاہتے تو یہی کلمہ استعمال فرماتے تھے، انہوں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! میں نے شادی کر لی ہے، آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”کتنے مہر پر؟“ انہوں نے عرض کیا: سونے کی ایک گٹھلی کے وزن کے برابر، آپ ﷺ نے فرمایا: ”ولیمہ کرو خواہ ایک بکری ہی سے ہو۔“
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: ”ہم نے اس (وزن) کا اندازہ دینار کے چوتھائی حصے کے برابر لگایا۔“
اس حدیث کو القاسم بن معن رحمہ اللہ سے صرف موسیٰ بن داود رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے۔