المعجم الأوسط

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى الْمِصْرِيُّ ، ثَنَا ضِمَامُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ ، وَمُوسَى بْنُ وَرْدَانَ ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ قَالَ : أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا ، فَرَأَيْتُهُ مُتَغَيِّرًا قَالَ : قُلْتُ : بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي ، مَا لِيَ أَرَاكَ مُتَغَيِّرًا ؟ قَالَ : مَا دَخَلَ جَوْفِي مَا يَدْخُلُ جَوْفَ ذَاتِ كَبِدٍ مُنْذُ ثَلَاثٍ قَالَ : فَذَهَبْتُ فَإِذَا يَهُودِيٌّ يَسْقِي إِبِلًا لَهُ ، فَسَقَيْتُ لَهُ ، عَلَى كُلِّ دَلْوٍ تَمْرَةٌ ، فَجَمَعْتُ تَمْرًا ، فَأَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : I " مِنْ أَيْنَ لَكَ يَا كَعْبُ ؟ I " ، فَأَخْبَرْتُهُ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : I " أَتُحِبُّنِي يَا كَعْبُ ؟ I " قُلْتُ : بِأَبِي أَنْتَ ، نَعَمْ ، قَالَ : I " إِنَّ الْفَقْرَ أَسْرَعُ إِلَى مَنْ يُحِبُّنِي مِنَ السَّيْلِ إِلَى مَعَادِنِهِ ، وَإِنَّهُ سَيُصِيبُكَ بَلَاءٌ ، فَأَعِدَّ لَهُ تَجْفَافًا I " قَالَ : فَقَدَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : I " مَا فَعَلَ كَعْبٌ ؟ I " قَالُوا : مَرِيضٌ ، فَخَرَجَ يَمْشِي حَتَّى دَخَلَ عَلَيْهِ ، فَقَالَ لَهُ : I " أَبْشِرْ يَا كَعْبُ I " ، فَقَالَتْ أُمُّهُ : هَنِيئًا لَكَ الْجَنَّةُ يَا كَعْبُ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : I " مَنْ هَذِهِ الْمُتَأَلِّيَةُ عَلَى اللهِ ؟ I " قَالَ : هِيَ أُمِّي يَا رَسُولَ اللهِ ، قَالَ : I " مَا يُدْرِيكِ يَا أَمَّ كَعْبٍ ؟ لَعَلَّ كَعْبًا قَالَ مَا لَا يَنْفَعُهُ ، أَوْ مَنَعَ مَا لَا يُغْنِيهِ I " .
I " لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ كَعْبٍ إِلَّا مُوسَى بْنُ وَرْدَانَ ، تَفَرَّدَ بِهِ : ضِمَامٌ I " .

سیدنا کعب بن عجرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں ایک دن نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا تو میں نے آپ ﷺ کے چہرہ مبارک کی رنگت کو متغیر پایا۔“ میں نے عرض کیا: ”میرے ماں باپ آپ پر قربان ہوں، کیا وجہ ہے کہ میں آپ کی رنگت بدلی ہوئی دیکھ رہا ہوں؟“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تین دن سے میرے پیٹ میں وہ کچھ نہیں گیا جو کسی جاندار کے پیٹ میں جایا کرتا ہے۔“ انہوں نے بیان کیا کہ میں وہاں سے نکلا تو میں نے ایک یہودی کو دیکھا جو اپنے اونٹوں کو پانی پلا رہا تھا، پس میں نے اس کے لیے (کنویں سے پانی نکال کر) اونٹوں کو پلایا اور ہر ڈول کے بدلے ایک کھجور اجرت طے ہوئی۔ میں نے کچھ کھجوریں جمع کیں اور انہیں لے کر نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا۔ آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”اے کعب! یہ تمہارے پاس کہاں سے آئیں؟“ میں نے آپ کو سارا حال بتا دیا تو نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”اے کعب! کیا تم مجھ سے محبت کرتے ہو؟“ میں نے عرض کیا: ”میرے باپ آپ پر قربان ہوں، جی ہاں!“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”بے شک فقر و فاقہ مجھ سے محبت کرنے والے کی طرف اس سے بھی زیادہ تیزی سے لپکتا ہے جتنی تیزی سے سیلاب اپنے نشیب کی طرف بڑھتا ہے؛ اور عنقریب تمہیں کوئی آزمائش پہنچے گی، پس تم اس کے لیے ڈھال تیار کر لو۔“ راوی بیان کرتے ہیں کہ پھر نبی کریم ﷺ نے کعب کو غیر حاضر پایا تو دریافت فرمایا: ”کعب کا کیا ہوا؟“ لوگوں نے بتایا کہ وہ بیمار ہیں۔ پس آپ ﷺ پیدل چل کر ان کی عیادت کے لیے تشریف لائے اور انہیں فرمایا: ”اے کعب! خوش ہو جاؤ۔“ تو ان کی والدہ نے کہا: ”اے کعب! تمہیں جنت مبارک ہو۔“ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ”اللہ کے متعلق (حتمی) قسم کھانے والی یہ کون ہے؟“ کعب نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! یہ میری والدہ ہیں۔“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے ام کعب! تمہیں کیا معلوم؟ ہو سکتا ہے کہ کعب نے کوئی ایسی بات کہی ہو جو اسے نفع نہ دے، یا ایسی چیز (خرچ کرنے سے) روک لی ہو جس کی اسے حاجت نہ تھی۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو کعب رضی اللہ عنہ سے صرف موسیٰ بن وردان نے روایت کیا ہے اور اس کی روایت میں ضمام منفرد ہیں۔“