المعجم الأوسط

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ نُوحٍ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خِدَاشٍ ، ثَنَا عُبَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ الْقَيْسِيُّ ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ عُمَارَةَ الْأَزْدِيِّ ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِجِبْرِيلَ : I " أَيُّ الْبِقَاعِ خَيْرٌ ؟ قَالَ : لَا أَدْرِي ، قَالَ : I " فَسَلْ عَنْ ذَلِكَ رَبَّكَ I " قَالَ : فَبَكَى جِبْرِيلُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ قَالَ : يَا مُحَمَّدُ ، وَلَنَا أَنْ نَسْأَلَهُ ؟ هُوَ الَّذِي يُخْبِرُنَا بِمَا شَاءَ ، فَعَرَجَ إِلَى السَّمَاءِ ، ثُمَّ أَتَاهُ ، فَقَالَ لَهُ : خَيْرُ الْبِقَاعِ الْمَسَاجِدُ ، بُيُوتُ اللهِ فِي الْأَرْضِ قَالَ : I " فَأَيُّ الْبِقَاعِ شَرٌّ ؟ I " فَعَرَجَ إِلَى السَّمَاءِ ، ثُمَّ أَتَاهُ ، فَقَالَ : شَرُّ الْبِقَاعِ الْأَسْوَاقُ I " .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَمَّارِ بْنِ عُمَارَةَ ، وَهُوَ أَبُو هَاشِمٍ صَاحِبُ الزَّعْفَرَانِ ، إِلَّا عُبَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ I " .

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے جبرئیل سے دریافت فرمایا: ”کون سے مقامات بہترین ہیں؟“ انہوں نے عرض کیا: ”میں نہیں جانتا۔“ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تو اس بارے میں اپنے رب سے سوال کرو۔“ راوی کہتے ہیں کہ جبرئیل رو پڑے، پھر عرض کیا: ”اے محمد (ﷺ)! کیا ہماری یہ مجال ہے کہ ہم اس سے سوال کریں؟ وہی ہمیں اس بات کی خبر دیتا ہے جس کی وہ چاہتا ہے“، پھر وہ آسمان کی طرف بلند ہوئے، پھر آپ ﷺ کے پاس واپس آئے اور عرض کیا: ”بہترین مقامات مساجد ہیں، جو زمین میں اللہ کے گھر ہیں۔“ آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: ”پھر بدترین مقامات کون سے ہیں؟“ تو وہ دوبارہ آسمان کی طرف بلند ہوئے، پھر آپ ﷺ کے پاس آئے اور بتایا: ”بدترین مقامات بازار ہیں۔“
اس حدیث کو عمار بن عمارہ رحمہ اللہ — جو کہ ابو ہاشم صاحب الزعفران ہیں — سے صرف عبید بن واقد رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے۔