المعجم الأوسط

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَهْلِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْعَسْكَرِيُّ ، ثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ الصَّوَّافُ ، ثَنَا يُوسُفُ بْنُ عَطِيَّةَ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ الدَّانَاجُ وَمَطَرٌ الْوَرَّاقُ وَقَتَادَةُ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ : خَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَابِ الْبَيْتِ ، وَهُوَ يُرِيدُ الْحُجْرَةَ ، فَسَمِعَ نَاسًا يَخْتَصِمُونَ فِي الْقَدَرِ ، يَقُولُ أَحَدُهُمْ : أَلَمْ يَقُلِ اللهُ فِي آيَةِ كَذَا وَكَذَا ؟ وَيَقُولُ الْآخَرُ : أَلَمْ يَقُلِ اللهُ فِي آيَةِ كَذَا وَكَذَا ؟ فَخَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَابِ الْحُجْرَةِ ، كَأَنَّمَا فُقِئَ فِي وَجْهِهِ مِثْلُ حَبِّ الرُّمَّانِ ، فَقَالَ : أَبِهَذَا أُمِرْتُمْ ؟ - أَوْ I " بِهَذَا بُعِثْتُمْ ؟ I " - إِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِأَشْبَاهِ هَذَا ، ضَرَبُوا كِتَابَ اللهِ بَعْضَهُ بِبَعْضٍ ، أَمَرَكُمُ اللهُ بِأَمْرٍ فَاقْبَلُوهُ ، وَنَهَاكُمْ عَنْ شَيْءٍ فَانْتَهُوا عَنْهُ I " فَمَا سَمِعَ النَّاسُ أَحَدًا بَعْدَ ذَلِكَ تَكَلَّمَ فِي الْقَدَرِ ، حَتَّى كَانَ لَيَالِي الْحَجَّاجِ ، فَكَانَ أَوَّلُ مَنْ تَكَلَّمَ فِي الْقَدَرِ مَعْبَدٌ الْجُهَنِيُّ ، فَقَتَلَهُ الْحَجَّاجُ I " .
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَبْدِ اللهِ الدَّانَاجِ وَمَطَرٍ ، وَقَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ إِلَّا يُوسُفُ بْنُ عَطِيَّةَ I " .

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ گھر کے دروازے سے باہر نکلے اور آپ ﷺ حجرہ مبارک کی طرف جانے کا ارادہ رکھتے تھے، تو آپ ﷺ نے کچھ لوگوں کو سنا جو تقدیر کے معاملے میں بحث و تکرار کر رہے تھے؛ ان میں سے ایک کہہ رہا تھا: ”کیا اللہ تعالیٰ نے فلاں فلاں آیت میں یہ نہیں فرمایا؟“ اور دوسرا کہہ رہا تھا: ”کیا اللہ تعالیٰ نے فلاں فلاں آیت میں یہ نہیں فرمایا؟“ پھر رسول اللہ ﷺ حجرہ مبارک کے دروازے سے باہر تشریف لائے تو (غصے کی شدت سے) آپ ﷺ کا چہرہ مبارک ایسا سرخ ہو رہا تھا گویا اس پر انار کے دانے نچوڑ دیے گئے ہوں، آپ ﷺ نے فرمایا: ”کیا تمہیں اسی بات کا حکم دیا گیا ہے؟ - یا (یہ الفاظ) فرمائے: - کیا تم اسی لیے مبعوث کیے گئے ہو؟ تم سے پہلے کے لوگ محض اسی جیسی باتوں کی وجہ سے ہلاک ہوئے کہ انہوں نے اللہ کی کتاب کے ایک حصے کو دوسرے کے ساتھ ٹکرایا؛ اللہ نے تمہیں جس بات کا حکم دیا ہے اسے قبول کر لو اور جس سے منع فرمایا ہے اس سے رک جاؤ۔“ اس کے بعد لوگوں نے کسی کو تقدیر کے بارے میں کلام کرتے نہیں سنا یہاں تک کہ حجاج کے ایام آ گئے، تو سب سے پہلے جس نے تقدیر کے بارے میں کلام کیا وہ معبد جہنی تھا، جسے حجاج نے قتل کر دیا۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو عبداللہ داناج، مطر اور قتادہ سے، انہوں نے سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے، صرف یوسف بن عطیہ نے ہی روایت کیا ہے۔“