المعجم الأوسط

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الرَّازِيُّ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الْفَرَّاءُ ، قَالَا : ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ الصَّنْعَانِيُّ ، ثَنَا رَبَاحُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : قُبِضَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ سَحْرِي وَنَحْرِي ، وَكُنْتُ مُسْنِدَتَهُ إِلَى صَدْرِي ، فَجَاءَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ وَمَعَهُ سِوَاكٌ ، فَدَعَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَخَذَ السِّوَاكَ مِنْهُ ، فَجَعَلَ يُرِيدُ أَنْ يَسْتَاكَ فَلَا يَقْدِرُ ، فَأَخَذْتُ السِّوَاكَ مِنْهُ ، فَطَيَّبْتُهُ ، ثُمَّ دَفَعْتُهُ إِلَيْهِ ، فَجَعَلَ يَسْتَنُّ بِهِ ، فَثَقُلَتْ يَدُهُ ، فَجَعَلْتُ أَسْمَعُهُ يَقُولُ : I " فِي الرَّفِيقِ الْأَعْلَى I " ، فَقُبِضَ وَأَنَا لَا أَشْعُرُ .
I " لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ إِلَّا مَعْمَرٌ ، تَفَرَّدَ بِهِ : رَبَاحُ بْنُ زَيْدٍ I " .

ام المومنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ ﷺ کا وصال میرے سینے اور حلق کے درمیان (میری گود میں) ہوا، اور میں نے آپ ﷺ کو اپنے سینے سے ٹیک لگا رکھی تھی۔ اسی دوران سیدنا عبدالرحمٰن بن ابی بکر رضی اللہ عنہ تشریف لائے اور ان کے پاس ایک مسواک تھی، تو نبی اکرم ﷺ نے انہیں بلایا اور ان سے وہ مسواک لے لی۔ آپ ﷺ مسواک کرنا چاہ رہے تھے لیکن (نقاہت کی وجہ سے) اس کی قدرت نہیں پا رہے تھے، چنانچہ میں نے آپ ﷺ سے وہ مسواک لی اور اسے (چبا کر) نرم و درست کیا، پھر وہ آپ ﷺ کو دے دی۔ آپ ﷺ اس سے مسواک کرنے لگے، پھر آپ ﷺ کا ہاتھ بوجھل ہو گیا اور میں نے آپ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: « فِي الرَّفِيقِ الْأَعْلَى » ”(اے اللہ!) رفیقِ اعلیٰ کی معیت میں“، پھر آپ ﷺ کی روح قبض کر لی گئی اور مجھے (فوری طور پر) احساس نہ ہو سکا۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”ہشام بن عروہ رحمہ اللہ سے اس حدیث کو معمر رحمہ اللہ کے علاوہ کسی نے روایت نہیں کیا، اور ان سے روایت کرنے میں رباح بن زید رحمہ اللہ منفرد ہیں۔“